1 00:00:14,640 --> 00:00:18,400 1941 Noord-Afrika Libische woestijn 2 00:00:23,481 --> 00:00:25,601 (Duits) Oké, wat, wat zei hij? 3 00:00:25,721 --> 00:00:27,401 De Britten zijn op de vlucht, meneer. 4 00:00:27,521 --> 00:00:31,922 Aha! Schiet op en zet de Duitse tanks in de aanval. 5 00:00:32,002 --> 00:00:35,162 Geef de 9e Tankdivisie opdracht om aan te vallen, Val nu aan! 6 00:00:41,803 --> 00:00:44,163 Ah, geweldige route, goed gedaan. 7 00:00:44,403 --> 00:00:46,723 -We hebben het Britse leger hier onder druk gezet. -Ik weet het, wat nog meer? 8 00:00:46,843 --> 00:00:50,244 Alleen Tobruk is nog niet gevangengenomen, Er zijn daar veel vijandelijke troepen. 9 00:00:50,364 --> 00:00:53,564 Eh, Tobroek. We krijgen het binnen een paar dagen, is er nog iets over? 10 00:00:53,644 --> 00:00:58,444 We moeten de inzet veranderen, Ga naar Alexandrië, El Alamein of Caïro. 11 00:00:58,724 --> 00:01:03,845 Alexandrië, Caïro, nee. Naar het Suezkanaal, We gaan richting het Suezkanaal varen. 12 00:01:03,965 --> 00:01:06,845 Suezkanaal: de sleutel tot het Midden-Oosten. 13 00:01:06,965 --> 00:01:09,005 Nu het Britse leger zich volledig heeft teruggetrokken, 14 00:01:09,285 --> 00:01:12,526 Op de aanvalslinie van Rommel, bovendien Geïsoleerd buiten het kleine aantal Britse troepen in Tobruk, 15 00:01:12,646 --> 00:01:15,086 Geen obstakels meer. 16 00:01:16,606 --> 00:01:20,847 Overgave! Tobruk is omsingeld, Je kunt op geen enkele manier ontsnappen. 17 00:01:21,207 --> 00:01:26,687 Stop met het maken van onnodige offers, Leg je wapens neer en geef je snel over! 18 00:01:39,448 --> 00:01:43,009 Dit is het verhaal van Tobruk en zijn verdedigers, 19 00:01:43,129 --> 00:01:46,489 De verdedigers van Tobruk Het verhaal van de strijd tegen de elitetroepen van Hitler, 20 00:01:46,729 --> 00:01:50,890 Ze wonnen met bloed Bekend als de "Woestijnrat". 21 00:01:50,890 --> 00:01:51,290 woestijn rat 22 00:03:09,297 --> 00:03:12,258 Hoofdkwartier van de Australische 9e Infanteriedivisie. 23 00:03:23,699 --> 00:03:27,499 -Meneer, bericht van de militaire communicatieofficier. -Bedankt, Barney, je kwam net op tijd. 24 00:03:27,619 --> 00:03:29,259 - Generaal Morshead wacht op je. -Wat is er gebeurd? 25 00:03:29,339 --> 00:03:32,300 Er kwamen orders uit Caïro, De generaal treft voorbereidingen. 26 00:03:32,380 --> 00:03:35,500 Deze mijnenvelden moeten onmiddellijk opnieuw worden aangelegd. 27 00:03:35,580 --> 00:03:38,100 Wil je dat het precies zo wordt als de Italianen? 28 00:03:38,180 --> 00:03:40,940 Ze hebben 9 maanden om de beste locatie te vinden, 29 00:03:41,020 --> 00:03:43,101 Krommel We kregen slechts 9 uur. 30 00:03:44,901 --> 00:03:47,821 -Of niet, misschien begint het binnenkort. -Ja, meneer. 31 00:03:47,941 --> 00:03:50,741 -Meneer, dit is voor u. -Bedankt. 32 00:03:50,821 --> 00:03:53,502 Je bent eindelijk hier, Barney. Ik heb je nu net nodig. 33 00:03:53,582 --> 00:03:56,622 De kant van Caïro vroeg ons om het twee maanden vol te houden. 34 00:03:56,742 --> 00:03:59,422 Twee maanden? Is het mogelijk? 35 00:03:59,542 --> 00:04:02,023 Als we Rommel morgen kunnen tegenhouden, Ik heb goed nieuws voor je. 36 00:04:03,143 --> 00:04:06,703 Iedereen, let alstublieft op, 37 00:04:06,743 --> 00:04:09,623 Om elk misverstand te voorkomen, 38 00:04:09,663 --> 00:04:12,864 Kom allemaal kijken Onze huidige defensieve positie. 39 00:04:12,984 --> 00:04:14,704 Dit is de eerste verdedigingslinie: 40 00:04:14,784 --> 00:04:17,264 De meeste ervan zijn vestingwerken die door de Italianen zijn achtergelaten. 41 00:04:17,344 --> 00:04:21,144 Dit is de tweede verdedigingslinie, De ondersteunende artillerie van kolonel White bevond zich in deze gebieden. 42 00:04:21,264 --> 00:04:23,345 Onze verdedigingslinie in de binnenste cirkel is hier. 43 00:04:23,465 --> 00:04:26,465 Rommel staat op het punt aan te vallen, 44 00:04:26,545 --> 00:04:29,065 De meest waarschijnlijke locatie om aan te vallen is hier: 45 00:04:29,145 --> 00:04:32,386 Tanks openen de weg, 46 00:04:32,666 --> 00:04:36,186 De infanterie volgde, Val onze interne verdediging aan. 47 00:04:36,466 --> 00:04:43,227 Daarom onze defensie-inzet Het is voornamelijk op dit punt geformuleerd. 48 00:04:44,507 --> 00:04:46,067 Iedereen hier zal het geluk hebben om te zien... 49 00:04:46,147 --> 00:04:49,227 De essentie van blitzkrieg: 50 00:04:49,307 --> 00:04:50,987 Actie en snelle manoeuvre-gevechten. 51 00:04:52,348 --> 00:04:55,988 Ik stel voor dat we Rommels tanks vrijgeven Kom hier vandaan, 52 00:04:56,068 --> 00:04:59,908 Nadat de tank voorbij was, Je wisselt vuur met Duitse infanterie, 53 00:05:00,028 --> 00:05:02,029 Houd ze hier op afstand. 54 00:05:02,109 --> 00:05:05,829 Laat de Duitse tanks alleen langs de weg diep doordringen, 55 00:05:05,909 --> 00:05:08,749 Kolonel White zal alle beschikbare artillerie meebrengen 56 00:05:08,829 --> 00:05:11,269 Ga naar beide kanten van de weg, 57 00:05:11,389 --> 00:05:14,310 Hier hebben we de artillerieposities uitgegraven, 58 00:05:14,390 --> 00:05:16,230 Het is een buitgemaakt Italiaans artilleriestuk. 59 00:05:16,350 --> 00:05:19,990 Op deze manier, zolang we later het vuur openen, 60 00:05:20,110 --> 00:05:23,551 Rommels tank Hoe dieper je in de hinderlaag valt, 61 00:05:23,671 --> 00:05:27,391 Hoe gemakkelijker het is om geëlimineerd te worden. 62 00:05:27,471 --> 00:05:28,871 Wat denk jij, Barney? 63 00:05:28,991 --> 00:05:31,231 Dat hoop ik ook, meneer. 64 00:05:32,712 --> 00:05:34,432 Dat is alles, bedankt allemaal. 65 00:05:39,952 --> 00:05:41,192 Wil je thee? 66 00:05:41,272 --> 00:05:43,833 Nee, dank je. 67 00:05:43,953 --> 00:05:46,073 Hè? 68 00:05:46,153 --> 00:05:48,353 De mensen in Caïro willen dat we daar twee maanden blijven. 69 00:05:48,473 --> 00:05:52,193 Als de tank door de binnenste verdedigingslinie breekt, We kunnen ons niet eens terugtrekken. 70 00:05:52,273 --> 00:05:54,314 Het wordt een compleet bloedbad, meneer. 71 00:05:54,394 --> 00:05:57,034 -Wat je zei is heel interessant. -Ja. 72 00:05:58,714 --> 00:06:01,074 Hoeveel officieren hebben we nog? 73 00:06:01,154 --> 00:06:06,195 Te veel. Er kwamen er vandaag nog vier, uit dezelfde eenheid waar ze oorspronkelijk in zaten. Verwoest door de Duitsers in de Slag om Derna Road. 74 00:06:06,275 --> 00:06:09,755 ik heb er een nodig Een infanteriekapitein met daadwerkelijke gevechtservaring. 75 00:06:09,795 --> 00:06:12,676 Hmm, ik ken iemand. 76 00:06:12,796 --> 00:06:14,676 Ben hier al 2 jaar, Ontvangen onderscheidingen voor verdienstelijke dienst 2 keer. 77 00:06:14,756 --> 00:06:16,796 McRoberts gebeld. 78 00:06:16,916 --> 00:06:20,716 Het reserveteam waar ik een week geleden om vroeg Nu net aangekomen. 79 00:06:20,996 --> 00:06:22,997 Direct bij de pier. 80 00:06:23,077 --> 00:06:25,997 Of hij nu een nieuwe rekruut is of niet, Ze moeten in de strijd worden gebracht. 81 00:06:26,117 --> 00:06:27,757 -Maar dit? -Het moet zo zijn. 82 00:06:27,837 --> 00:06:31,277 Stuur deze McRoberts om hen te begeleiden, Ik kan maar zo veel. 83 00:06:31,357 --> 00:06:33,918 Oké, meneer. Ik zei hem onmiddellijk naar de kade te gaan. 84 00:06:56,200 --> 00:06:59,080 -Kapitein, kapitein!. -Wat is er gebeurd? WHO? 85 00:06:59,120 --> 00:07:01,480 -Kapitein McRoberts? -Ja, wat is er aan de hand? 86 00:07:01,520 --> 00:07:04,841 -Kolonel White's bevel van het hoofdkwartier. -Welke opdracht? 87 00:07:05,121 --> 00:07:08,081 U wordt gevraagd tijdelijk de leiding te nemen over een Australisch bedrijf. Ze staan ​​op de kade. 88 00:07:08,201 --> 00:07:11,201 Australische infanteriecompagnie? Wat willen ze doen? 89 00:07:11,321 --> 00:07:13,722 Vergeet het maar. Donaldson, ga de sergeant halen. 90 00:07:13,802 --> 00:07:16,802 Hij zou in de buurt moeten zijn, Geef me je zaklamp. 91 00:07:23,123 --> 00:07:24,883 Ga uit de weg! 92 00:07:27,883 --> 00:07:29,323 Luitenant, zijn dit uw mensen?! 93 00:07:29,363 --> 00:07:33,404 - Eh, eh, ja. -Zorg voor ze. 94 00:07:33,484 --> 00:07:35,004 Oké, jullie allemaal! Houd op! 95 00:07:35,084 --> 00:07:37,164 Kom naar het hele team! Monteren! 96 00:07:39,844 --> 00:07:42,884 Eh...sorry, meneer. Er is zojuist iemand in het water gevallen... 97 00:07:43,004 --> 00:07:46,405 Het maakt mij niet uit wat er is gebeurd, luitenant. Dit is het verzamelpunt voor de troepen. 98 00:07:46,485 --> 00:07:49,165 Dergelijke problemen zullen tot problemen leiden Alle gendarmes in Tobruk. 99 00:07:49,245 --> 00:07:51,805 Het hele bedrijf... sta in de houding! 100 00:07:53,566 --> 00:07:55,566 Gelieve te beoordelen, meneer. 101 00:08:03,166 --> 00:08:05,807 Wat is dit, sergeant? 102 00:08:05,927 --> 00:08:07,967 Waarom denk je dat je hier bent? Op vakantie? 103 00:08:08,047 --> 00:08:09,487 Kom op voor mij! 104 00:08:09,607 --> 00:08:11,247 Wie is deze kleine man met heldere ogen... 105 00:08:11,367 --> 00:08:13,768 Hou je mond, Mick. Je verdient het. 106 00:08:13,888 --> 00:08:17,928 Dat is het zo'n beetje, Waar is uw commandant? 107 00:08:18,008 --> 00:08:21,448 -Kapitein Calley? Hij is bij de kade, meneer. -Laten we hem gaan zoeken. 108 00:08:25,889 --> 00:08:28,089 -Maar... -Zwijg. 109 00:08:30,289 --> 00:08:32,769 Laat je hoofd snel zakken. 110 00:08:39,490 --> 00:08:42,210 Meneer, hij is nog niet hersteld van zeeziekte... 111 00:08:42,290 --> 00:08:44,491 Dat klopt, meneer. Hij heeft een slechte maag. 112 00:08:44,611 --> 00:08:47,251 Hij is zo dronken als een slinger, kijk hem aan. 113 00:08:49,371 --> 00:08:51,531 Meneer Butler. 114 00:08:53,852 --> 00:08:56,292 Tammy. 115 00:08:56,372 --> 00:09:00,812 Jij bent Tammy McRoberts Jr. 116 00:09:00,932 --> 00:09:02,772 Waarom ben je hier? 117 00:09:02,812 --> 00:09:07,453 Ik wil het u ook vragen, meneer. gaat het met je? 118 00:09:07,573 --> 00:09:10,133 Het gaat goed met mij en ik heb niemand anders nodig om voor mij te zorgen. 119 00:09:10,253 --> 00:09:13,653 - Meneer, wij zullen voor hem zorgen. -Nee, hij kan nu niet marcheren. 120 00:09:13,773 --> 00:09:16,214 Breng hem naar mijn auto, Aan de andere kant van de straat. 121 00:09:16,494 --> 00:09:18,654 Laat mij u nuchter maken, meneer. 122 00:09:18,774 --> 00:09:21,694 Het is een genoegen, Tammy. 123 00:09:21,814 --> 00:09:23,374 Bedankt. 124 00:09:23,494 --> 00:09:24,815 Peter, roestig. 125 00:09:24,855 --> 00:09:27,055 Oké, ontspan, jongen. 126 00:09:27,095 --> 00:09:28,455 Ontspannen. 127 00:09:35,216 --> 00:09:38,056 Oké, luitenant. Laten we je kapitein gaan zoeken... 128 00:09:38,136 --> 00:09:39,856 Kapitein Calley, meneer. 129 00:09:44,897 --> 00:09:47,417 Tom, help me, schiet op. 130 00:09:47,537 --> 00:09:50,737 Zet hem hier, Peter, jij blijft hier bij hem. 131 00:09:54,578 --> 00:09:56,938 Ik word elke keer dronken. 132 00:09:57,058 --> 00:09:59,018 Toen nam hij de auto, Wij lopen. 133 00:09:59,098 --> 00:10:03,098 Zou het kunnen dat de kapitein Zijn lang verloren zoon? 134 00:10:25,861 --> 00:10:27,301 Wat is de blessure, Jim? 135 00:10:27,581 --> 00:10:29,781 Hij moet getroffen zijn door een granaatscherf, Trek zijn kleren uit. 136 00:10:29,821 --> 00:10:31,341 Oké, ga achteruit. 137 00:10:37,222 --> 00:10:39,902 -Wat doe jij hier? - Meneer, er is iemand gewond... 138 00:10:40,022 --> 00:10:41,622 Met zo'n groep mensen hier verzameld, nog een kanonskogel, Er moeten minstens 5 mensen gewond raken. 139 00:10:41,862 --> 00:10:43,742 -Zeg tegen iedereen dat ze zich moeten verspreiden. -Hij zou kunnen sterven. 140 00:10:43,862 --> 00:10:46,143 -Bel de dokters om er voor te zorgen. -Hij is mijn beste vriend. 141 00:10:46,183 --> 00:10:48,823 -Waarom zeg je niet tegen iedereen dat ze zich snel moeten verspreiden? -Ja, meneer. 142 00:10:48,903 --> 00:10:50,623 Verborgen! 143 00:10:54,063 --> 00:10:55,664 Sta nu op, Ga weg! 144 00:10:55,744 --> 00:10:56,864 Ga snel! 145 00:10:56,984 --> 00:11:01,104 Ga snel! Verspreid! 146 00:11:08,025 --> 00:11:09,385 Blijf doorgaan. 147 00:11:34,227 --> 00:11:36,228 Ik wist dat de auto reed door het geluid, Tammy. 148 00:11:36,348 --> 00:11:39,108 Die stomme luitenant, Het zou zijn hele peloton doden. 149 00:11:39,188 --> 00:11:40,908 Oké, wees niet zo hard. 150 00:11:41,028 --> 00:11:42,908 Hij is tenslotte pas vanavond hier aangekomen. 151 00:11:43,028 --> 00:11:46,789 Als er niets kan worden geleerd van beschietingen, Hij zou de volgende nacht niet overleven. 152 00:11:46,869 --> 00:11:49,389 Je bent nog steeds zo ongeduldig. 153 00:11:49,509 --> 00:11:51,389 Tammy, je bent helemaal niet veranderd. 154 00:11:53,029 --> 00:11:55,470 Nou, ik denk dat ik ook niet veranderd ben. 155 00:11:56,430 --> 00:11:59,190 Hé, heb je wat wijn meegenomen? 156 00:11:59,270 --> 00:12:01,230 Alleen dit. 157 00:12:01,510 --> 00:12:03,910 Zelfs sterkere kan ik aan. 158 00:12:06,831 --> 00:12:09,911 Wat is dit? 159 00:12:10,151 --> 00:12:13,151 Woestijnwater, je zult er wel aan wennen. 160 00:12:13,231 --> 00:12:15,872 Niemand kan zich eraan aanpassen, behalve kamelen. 161 00:12:17,192 --> 00:12:20,112 Noem mij trouwens geen ‘meneer’. (In het Engels betekent meneer ook 'meneer') 162 00:12:20,232 --> 00:12:23,872 Zie je, met onze huidige status, Het is echt gênant om mij zo te noemen. 163 00:12:25,753 --> 00:12:28,553 Hoe ben je hier terechtgekomen? 164 00:12:28,673 --> 00:12:30,593 Het is normaal om hier te komen, 165 00:12:30,673 --> 00:12:36,114 Met de bijnaam "Blinde Tom", Leraren houden het niet lang vol. 166 00:12:36,194 --> 00:12:41,194 Ik dacht misschien in de Gemenebestgebieden betere ontwikkeling kan hebben. 167 00:12:41,314 --> 00:12:46,315 Helaas ging ik naar Australië, En iedereen in Australië lijkt zich vrijwillig aan te melden als soldaat. 168 00:12:46,595 --> 00:12:51,035 De dag dat de oorlog werd verklaard, was ik toevallig in de bar, 169 00:12:51,115 --> 00:12:52,875 Dronken als de hel... 170 00:12:52,995 --> 00:12:55,795 Je zou op zijn minst een militaire rang moeten verdienen. 171 00:12:55,916 --> 00:12:59,556 Rang? Ik ben een soldaat door en door. 172 00:12:59,636 --> 00:13:02,276 Geen zorgen, geen verantwoordelijkheden. 173 00:13:02,356 --> 00:13:04,196 Hij zal ook niet worden gedegradeerd. 174 00:13:04,276 --> 00:13:05,957 Denk nooit zo. 175 00:13:06,077 --> 00:13:08,637 Infanterie is de zwaarste taak in het leger. 176 00:13:08,717 --> 00:13:09,677 Je kunt niet altijd... 177 00:13:18,598 --> 00:13:22,438 Laat mij u helpen met de overdracht, meneer. Ik ken een stafofficier van het hoofdkwartier... 178 00:13:22,518 --> 00:13:25,358 Nee, Tammie. Ik weet dat je het goed bedoelt, Maar doe geen moeite. 179 00:13:25,398 --> 00:13:28,039 Ik verpest gewoon de boel, 180 00:13:28,119 --> 00:13:32,119 Maak je geen zorgen over mij, Je hebt nog steeds je eigen dingen te doen. 181 00:13:32,239 --> 00:13:34,119 Oké. 182 00:13:44,200 --> 00:13:46,721 Dat is je nieuwe thuis. 183 00:13:55,721 --> 00:13:59,562 Eh, meneer, Er is nog één ding dat ik je wil vertellen. 184 00:13:59,642 --> 00:14:03,522 We denken allemaal dat op school Jij bent de beste leraar. 185 00:14:03,602 --> 00:14:06,763 Alleen als je wakker bent. Goedenacht, Tammy. Eh... 186 00:14:06,883 --> 00:14:08,363 Het zou gezegd moeten worden Goedenacht, Kapitein... 187 00:14:08,443 --> 00:14:51,007 Dank u, meneer. 188 00:14:51,007 --> 00:14:53,887 -Je moet nog een halve meter diep graven. -2 meter meer? 189 00:14:54,167 --> 00:14:57,968 Toen de mortieren naar beneden kwamen, Je wilt 3 meter extra graven. 190 00:14:58,088 --> 00:15:00,528 Doe de uitgegraven grond in zandzakken, Gebruik ten slotte struiken om het te camoufleren. 191 00:15:00,608 --> 00:15:03,128 Is er nog meer... 192 00:15:03,248 --> 00:15:04,688 Mijnheer? 193 00:15:04,808 --> 00:15:08,169 Gebruik ook spaarzaam water. Je hebt maar zoveel. 194 00:15:10,009 --> 00:15:12,729 Wat een dwaas. 195 00:15:12,849 --> 00:15:16,289 Wat doen de Britse officieren met ons Australische leger? 196 00:15:16,409 --> 00:15:19,250 Ik weet alleen dat we aan dezelfde kant staan. 197 00:15:19,330 --> 00:15:23,770 Oké, stop met onzin te praten, Pak de schop en ga aan het werk. 198 00:15:23,890 --> 00:15:25,770 Meneer Karst, uw schietbaan? 199 00:15:25,850 --> 00:15:27,611 480 meter verderop, meneer. 200 00:15:27,691 --> 00:15:30,291 -Het is het beste om de rug schoon te maken om een ​​verdedigingscirkel van 360 graden te vormen. -Moet je ook achter je rug kijken? 201 00:15:30,571 --> 00:15:33,411 Dat klopt, het Afrikakorps zal dat niet doen Alleen aanvallen vanaf de voorkant. 202 00:15:33,531 --> 00:15:34,931 -Begrepen, meneer. -Hoe zit het met de munitie? 203 00:15:35,051 --> 00:15:36,771 Die mensen zijn in beweging. 204 00:15:40,892 --> 00:15:42,252 Het is beter om beter voorbereid te zijn. 205 00:15:42,332 --> 00:15:45,212 Dat is al uw luchtsteun. 206 00:15:51,413 --> 00:15:54,653 Tom, je vriend Dat is nogal hard om te zeggen. 207 00:15:54,733 --> 00:15:56,613 Ja, ik wil met hem praten. 208 00:15:56,733 --> 00:16:00,774 Hij had gelijk: de Duitsers zouden van achteren kunnen komen. Kom, ruim de obstakels op het achterste schietbereik van het machinegeweer op. 209 00:16:00,854 --> 00:16:03,214 Hé, hou op. 210 00:16:09,375 --> 00:16:11,575 (Duits) Generaal Van Helmholtz wil je spreken. 211 00:16:11,855 --> 00:16:14,095 Helmholtz! 212 00:16:14,175 --> 00:16:17,896 De weerwaarnemer heeft iets belangrijks te melden, meneer. 213 00:16:18,016 --> 00:16:21,736 Schmitz! Zet het hier. 214 00:16:21,856 --> 00:16:23,456 Dit is een hogedrukgebied. 215 00:16:23,576 --> 00:16:26,376 -Dit is een lagedrukgebied. De overheersende oostenwind is. -Hoe zit het hiermee? 216 00:16:26,496 --> 00:16:30,137 -Er is een zandstorm in de richting van Tobruk, meneer. -Wat? Zandstorm?! 217 00:16:30,257 --> 00:16:33,057 -Ja meneer, sterke zandstorm. -Bedankt, je kunt gaan. 218 00:16:33,137 --> 00:16:36,257 Laat de tanks profiteren van de zandstorm om een ​​aanval uit te voeren. 219 00:16:36,377 --> 00:16:38,298 Wat zei u, meneer? 220 00:16:38,378 --> 00:16:43,938 Aanval tijdens de zandstorm! Kom op! Ulrich! 221 00:16:52,499 --> 00:16:54,739 Het is een zandstorm die heel snel beweegt. 222 00:16:54,979 --> 00:16:56,579 Goede kerel. 223 00:17:01,860 --> 00:17:03,900 Ik heb het. Er is een zandstorm, meneer. 224 00:17:03,980 --> 00:17:06,700 -5.000 meter te gaan. -Zullen de Duitsers de zandstorm gebruiken om hun aanval te dekken? 225 00:17:06,820 --> 00:17:09,981 Als jij Rommel was, zou je dit dan niet doen? Haal kolonel White op. 226 00:17:10,061 --> 00:17:11,021 Ja. 227 00:17:12,541 --> 00:17:14,461 Ja, begrijp het. Bedankt, McRoberts. 228 00:17:14,581 --> 00:17:16,581 Het gaat ook over de zandstorm, meneer. 229 00:17:16,701 --> 00:17:19,262 Hmm, Rommel zal van de gelegenheid gebruik maken om binnen te komen. 230 00:17:19,342 --> 00:17:22,702 Maar zandstormen kunnen ook in ons voordeel worden gebruikt. Duitse tanks zullen doof worden en niets meer kunnen horen. 231 00:17:22,822 --> 00:17:24,742 En ik kon niet ver kijken. 232 00:17:37,463 --> 00:17:39,984 Wat is het? 233 00:17:40,104 --> 00:17:41,984 Tank! Het is een tank! 234 00:17:45,064 --> 00:17:46,744 Tank! Heb je het gezien? 235 00:17:46,824 --> 00:17:48,705 Meer dan één. 236 00:17:54,545 --> 00:17:57,705 Meneer, ik ben Karst. Er passeren tanks voor ons, 237 00:17:57,825 --> 00:18:00,746 Peiling 65 graden, afstand 1000 meter. 238 00:18:06,626 --> 00:18:08,507 Hebt u die richting herzien? 239 00:18:08,587 --> 00:18:11,227 Beoordeeld, meneer, Beoordeeld door perifere observatieposten. 240 00:18:11,307 --> 00:18:14,027 Het lijkt alsof ze hebben aangevallen Niet waar we verwacht hadden. 241 00:18:14,107 --> 00:18:16,947 Nee, dat zal niet gebeuren. 242 00:18:17,027 --> 00:18:20,748 Dit is hoogstwaarschijnlijk het gevolg van de Duitsers Een schijnbeweging om onze fronttroepen in verwarring te brengen. 243 00:18:20,828 --> 00:18:23,428 -Kom onmiddellijk naar kolonel White. -Ja, meneer. 244 00:18:33,149 --> 00:18:36,069 Onthoud: het bevel is om niet te schieten! 245 00:18:48,470 --> 00:18:51,471 Als ze niet vanaf hier aanvallen, Mijn kanon werkt niet. 246 00:18:51,591 --> 00:18:54,551 -Dan moet de artilleriepositie worden verplaatst, meneer. -Hm. 247 00:18:54,631 --> 00:18:58,191 -De gemechaniseerde apparatuur is klaar voor beweging, meneer. -Oké, laat ze wachten. 248 00:18:58,311 --> 00:18:59,912 Ja, meneer. 249 00:19:01,592 --> 00:19:04,912 Meneer, denkt u niet dat we dat zouden moeten doen? Wil jij sporten met de Duitsers? 250 00:19:05,032 --> 00:19:07,792 Geen behoefte. 251 00:19:14,233 --> 00:19:16,593 De tank draaide, Komt naar ons! 252 00:19:16,673 --> 00:19:18,833 Denk eraan, niet schieten! 253 00:19:20,834 --> 00:19:23,754 De tank draaide! Aanval gelanceerd! 254 00:19:35,875 --> 00:19:38,435 - Komt recht op ons af. -Verplaats het machinegeweer! 255 00:19:40,436 --> 00:19:42,836 Kom hier, Tom! 256 00:19:44,236 --> 00:19:46,396 Kom hierheen! 257 00:19:47,876 --> 00:19:50,517 Tom, wat is er met je aan de hand?! 258 00:20:02,318 --> 00:20:05,278 Attentie alstublieft, iedereen. 259 00:20:05,398 --> 00:20:09,038 Barney, zeg tegen de artillerie dat ze alert moeten zijn. Ik ben benieuwd wanneer de tanks ingezet zullen worden. 260 00:20:09,158 --> 00:20:12,079 -Heeft iemand het vuur geopend? -Er is geen schot afgevuurd, meneer. 261 00:20:28,640 --> 00:20:31,321 meneer, we zien het De Duitsers plaatsten twee machinegeweren. 262 00:20:31,401 --> 00:20:33,281 Maar er zijn beslist meer machinegeweren. 263 00:20:49,322 --> 00:20:53,083 Tanks passeren batterij C, meneer. Binnen bereik van veroverde Italiaanse artillerie. 264 00:20:53,163 --> 00:20:54,803 Niet schieten. 265 00:20:56,043 --> 00:20:57,203 Niet schieten. 266 00:21:06,964 --> 00:21:11,125 De afstand is 500 meter, bijna halverwege. 267 00:21:11,205 --> 00:21:12,405 Ja, meneer. 268 00:21:12,485 --> 00:21:14,525 Niet schieten! 269 00:21:19,805 --> 00:21:23,046 Afstand 400 meter, bijna midden. 270 00:21:23,166 --> 00:21:24,806 Niet schieten. 271 00:21:32,927 --> 00:21:34,327 Gericht! 272 00:21:34,407 --> 00:21:36,247 Al gericht! 273 00:21:36,327 --> 00:21:37,607 Waar wacht je nog op?! 274 00:21:37,727 --> 00:21:39,247 Wacht op de bestelling. 275 00:21:42,728 --> 00:21:43,448 Oké, ik begrijp het. De tanks rukken nog steeds op. 276 00:21:45,688 --> 00:21:47,768 Het staat op het punt de veroverde Italiaanse artillerie te verpletteren. 277 00:21:47,848 --> 00:21:49,608 Vertel ze dat het tijd is om het vuur te openen. 278 00:21:49,728 --> 00:21:51,449 Ja, meneer. Vuur. 279 00:21:51,569 --> 00:21:53,009 -Leg het weg! -Leg het weg! 280 00:23:00,776 --> 00:23:04,416 Donaldson, contacteer commando, Vraag hen om een antitankgeschut mee te nemen. 281 00:23:04,536 --> 00:23:08,176 -Ja, meneer. -Ga en breng het reserveteam ter sprake. 282 00:24:05,302 --> 00:24:06,982 - Kijk, daar is iemand. -Het is kapitein Cali. 283 00:24:07,062 --> 00:24:09,022 Hij leeft nog. 284 00:24:15,383 --> 00:24:16,863 Schaamteloos... 285 00:24:16,943 --> 00:24:19,263 -Ze gingen richting Kapitein Cali. -Hier zijn drie mensen. 286 00:24:19,343 --> 00:24:21,103 -Ik ga, meneer. -Het afdekken van vuur. 287 00:24:23,184 --> 00:24:25,384 Meneer, kijk. 288 00:24:29,784 --> 00:24:33,025 -Wat deed hij toen hij de functie verliet? -Ga Kapitein Cali redden. 289 00:24:33,105 --> 00:24:37,265 Help... idioot. Nu is er een gat in de positie. 290 00:24:37,385 --> 00:24:39,745 -Breng het reserveteam snel langs. -Ja, meneer. 291 00:24:39,825 --> 00:24:41,666 Oké, laten we gaan! 292 00:24:48,546 --> 00:24:52,227 -Donaldson, wat is er aan de hand met het antitankkanon? -Ze zeiden dat ze het zo snel mogelijk van de frontlinie zouden overhalen. 293 00:24:52,307 --> 00:24:56,587 Dat is te laat. Hoe heet die Nieuw-Zeelander? Het is degene die we in Baldi hebben ontmoet. 294 00:24:56,707 --> 00:24:58,427 -Fitz... -Fitzgibbon. Fitzgerald. 295 00:24:58,507 --> 00:25:00,467 - Fei Qiu. - Zoek hem. 296 00:25:00,587 --> 00:25:03,788 Vertel hem dat we dringend antitankgeschut nodig hebben, Ik ga naar de buitenste perimeter van de verdediging. 297 00:25:06,988 --> 00:25:09,468 Ik kom eraan, hoofd. 298 00:25:09,588 --> 00:25:13,189 Je moet de positie niet verlaten, je gaat terug... 299 00:25:13,309 --> 00:25:15,909 -Hoofd? -Harry, kijk! 300 00:25:28,150 --> 00:25:30,510 - Van alle vlammende... -Wat is er aan de hand? 301 00:25:30,590 --> 00:25:32,871 De machinegeweerschutter moet zijn gedood. 302 00:25:40,271 --> 00:25:42,832 -Ik moet bij het machinegeweer komen voordat de Duitsers dat doen. -Gaan. 303 00:25:42,952 --> 00:25:44,992 Hoeveel mensen zijn er nog? 304 00:25:45,112 --> 00:25:48,432 -Er zouden daar nog twee moeten zijn. -Hé, Gember! Rekening! 305 00:25:48,552 --> 00:25:49,832 Hier zijn we! 306 00:25:49,912 --> 00:25:51,672 Zodra we naar buiten gingen, Volg mij gewoon! 307 00:25:51,792 --> 00:25:52,833 Begrijpen. 308 00:25:56,953 --> 00:25:59,313 Kapitein, u bent klaar. 309 00:26:05,034 --> 00:26:07,714 Oh, kleine schoonheid, je bent hier! 310 00:26:07,834 --> 00:26:11,554 Hartelijk dank, Fitzgibbon... 311 00:26:16,755 --> 00:26:18,595 Meneer, dat is karst. 312 00:26:20,875 --> 00:26:23,476 Ik denk dat de oude man dood moet zijn. 313 00:26:34,877 --> 00:26:37,637 - Keer terug naar de positie. -Oké, laten we gaan! 314 00:26:37,757 --> 00:26:39,237 Volg mij! 315 00:27:04,440 --> 00:27:06,480 - Kapitein, dit is de eerste keer dat u seks heeft. -Dat klopt. 316 00:27:08,560 --> 00:27:10,400 naar links. 317 00:27:10,480 --> 00:27:12,320 Toen vertrokken. 318 00:27:13,961 --> 00:27:15,521 Ook naar links. 319 00:27:17,481 --> 00:27:18,441 Zet het iets hoger. 320 00:27:23,202 --> 00:27:25,322 Gericht. 321 00:27:25,442 --> 00:27:26,762 Aha! 322 00:27:46,244 --> 00:27:48,524 Meneer, laten we voor hem zorgen. 323 00:27:48,644 --> 00:27:50,044 Hé, je hand is gewond. 324 00:27:50,164 --> 00:27:53,845 De positie werd aangehouden. Onze tanks en gepantserde voertuigen Drijf de Duitsers terug de woestijn in. 325 00:27:53,925 --> 00:27:57,405 - Meneer, die opname van u was echt geweldig. -Bedankt. Heb je de munitie aangevuld? 326 00:27:57,485 --> 00:28:01,125 Al toegevoegd, meneer. Ik vroeg het commando ook om onze slachtoffers aan te vullen. 327 00:28:01,245 --> 00:28:03,005 Ik wil hem een ​​krediet geven. 328 00:28:03,085 --> 00:28:04,166 Ja, meneer. 329 00:28:04,446 --> 00:28:08,446 Ik wil een krijgsraad tegen luitenant Karst: 330 00:28:08,526 --> 00:28:11,726 Omdat hij militaire bevelen overtrad en zijn positie zonder toestemming verliet, 331 00:28:14,487 --> 00:28:16,087 Ja, meneer. 332 00:28:22,207 --> 00:28:24,288 Hij was degene die kapitein Calley heeft vermoord, nietwaar? 333 00:28:24,368 --> 00:28:26,208 Het was de kapitein die zijn eigen dood zocht. 334 00:28:26,248 --> 00:28:28,688 Hij is daar, waarom gaat hij niet? 335 00:28:28,808 --> 00:28:32,008 Omdat hij niet de commandant van onze compagnie is. 336 00:28:32,288 --> 00:28:36,369 -Ja, toen niet. Dat is hij nu. -Ja, hij is nu onze commandant. 337 00:28:36,489 --> 00:28:39,089 Of je het nu leuk vindt of niet, Hij is een goede officier. 338 00:28:39,209 --> 00:28:42,209 Hij wil commandant worden, Ga terug naar de Britse troepen en neem het bevel over. 339 00:28:42,329 --> 00:28:46,050 Luister, hij is het vanmiddag, Hij was het die uw levens en uw positie heeft gered. 340 00:28:46,130 --> 00:28:49,130 Hè? Maar ik hoorde dat hij dat nu is Er zal een krijgsraad worden gehouden om kapitein Karst te berechten. 341 00:28:49,250 --> 00:28:51,090 Wat is er aan de hand, Blauw? 342 00:28:51,170 --> 00:28:52,650 Ik weet het niet. 343 00:28:52,770 --> 00:28:54,371 -Hij is de man van de commandant. -Wat zei je... 344 00:28:54,451 --> 00:28:57,651 Sergeant Smith? Heb ik je niet gevraagd om iedereen naar de voorste positie te laten gaan? 345 00:28:57,771 --> 00:28:59,451 We staan ​​op het punt te vertrekken, meneer. 346 00:28:59,531 --> 00:29:02,211 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 347 00:29:02,291 --> 00:29:06,372 Als iemand hier blijft slapen, Ik schiet hem neer. 348 00:29:06,412 --> 00:29:08,812 Laten we gaan! 349 00:29:10,772 --> 00:29:14,933 Dit soort dingen zullen niet gebeuren in mijn leger, Anders scheur ik je met mijn eigen handen in twee stukken. 350 00:29:15,053 --> 00:29:18,333 Word niet boos, Blauw. Ik denk er gewoon over na. 351 00:29:18,453 --> 00:29:21,693 Denk er niet eens over na. Vergeet niet dat je een infanterist bent. 352 00:29:21,773 --> 00:29:23,733 Laat mij nu gaan. 353 00:29:27,014 --> 00:29:27,934 Kapitein? 354 00:29:28,054 --> 00:29:29,534 WHO? 355 00:29:29,614 --> 00:29:32,014 O, u bent het, meneer. 356 00:29:32,134 --> 00:29:33,895 Voelt je hand beter, Tammy? 357 00:29:33,935 --> 00:29:35,975 Alsof het verbrand is door zwavel. Gaat het, meneer? 358 00:29:36,055 --> 00:29:38,055 Ik heb een diepe kuil gevonden. 359 00:29:38,135 --> 00:29:41,495 Graaf het gat diep genoeg, Niet gemakkelijk gewond. 360 00:29:41,615 --> 00:29:43,375 Laten we dit doen, ik zal je overbrengen... 361 00:29:43,455 --> 00:29:45,336 Oh nee, zeg dat niet nog een keer. 362 00:29:45,456 --> 00:29:47,176 Ik wil je iets uitleggen. 363 00:29:47,256 --> 00:29:49,736 -Ik wil je nog iets vertellen. -Hè? 364 00:29:49,976 --> 00:29:51,496 Over Harry Karst. 365 00:29:51,576 --> 00:29:54,217 Er gingen geruchten dat hij voor de krijgsraad zou verschijnen. 366 00:29:54,297 --> 00:29:57,737 Geen gerucht. Ik heb de aanklacht vanavond verzonden. 367 00:29:57,857 --> 00:29:59,137 Waarom is dat, Tammy? 368 00:29:59,217 --> 00:30:01,977 Dat deed hij, Is dat niet een heel moedige prestatie? 369 00:30:02,057 --> 00:30:04,778 Het is een prestatie. Maar het heeft er niets mee te maken. 370 00:30:04,898 --> 00:30:07,298 Hij negeerde bevelen, Breng de positie in gevaar. 371 00:30:07,418 --> 00:30:10,378 -Maar hij is nog maar een kind. -We hebben hier geen kinderen nodig, 372 00:30:10,458 --> 00:30:12,458 Vooral kinderen mogen geen officier worden. 373 00:30:12,578 --> 00:30:14,178 Je bent niet veel ouder dan hij. 374 00:30:14,259 --> 00:30:17,339 Ik weet dit niet. 375 00:30:17,459 --> 00:30:19,739 Ik weet alleen dat ik hier al 1 jaar ben, 376 00:30:19,859 --> 00:30:23,579 Het eerste wat ik leerde was Dit is een oorlog, geen kinderspel. 377 00:30:23,699 --> 00:30:26,860 Alleen de doden die werden gedood En levende mensen die wachten om vermoord te worden. 378 00:30:26,940 --> 00:30:29,620 -Ik weet. -U begrijpt het niet, meneer. 379 00:30:29,700 --> 00:30:33,460 Een echte gevechtsofficier zou het moeten weten In de strijd, elke beslissing die hij neemt 380 00:30:33,580 --> 00:30:36,701 zal de levens van anderen beïnvloeden, 381 00:30:36,781 --> 00:30:39,501 Het is zijn plicht om bevelen te gehoorzamen, en overeenkomstige beslissingen nemen, 382 00:30:39,621 --> 00:30:44,181 ongeacht gevoelens, loyaliteit, vriendschap Of welke andere inmenging dan ook. 383 00:30:44,301 --> 00:30:49,142 Als je het niet kunt, Hij zou van zijn positie moeten worden ontdaan. 384 00:30:49,422 --> 00:30:52,462 anders voor zichzelf en anderen Geen van beide zal nuttig zijn. 385 00:30:53,782 --> 00:30:56,223 Tammy, je analyse is zo gevoelloos. 386 00:30:56,343 --> 00:30:59,503 Misschien, maar het is waar. 387 00:31:07,904 --> 00:31:10,864 Op weg naar de haven, Wil ons bevoorradingsschip vernietigen. 388 00:31:10,984 --> 00:31:12,424 Hoe weet je dat? 389 00:31:12,504 --> 00:31:15,985 Gok. Ga je niet naar beneden? 390 00:31:16,105 --> 00:31:17,585 Ach, ja. 391 00:31:32,666 --> 00:31:35,547 Heb ik gelijk? 392 00:31:35,667 --> 00:31:38,147 Eh, waarom ben je Zo bezorgd over die officier? 393 00:31:38,427 --> 00:31:40,387 Ik dacht dat je hier was om deze verklaring te bevestigen. 394 00:31:40,507 --> 00:31:41,707 Ik vind hem leuk. 395 00:31:41,787 --> 00:31:46,348 Hij is eerlijk, eerlijk en attent. 396 00:31:46,428 --> 00:31:48,628 Welk voordeel heeft hij je gegeven? Hoeveel weken heb je geen wachtdienst? 397 00:31:48,668 --> 00:31:51,388 Nou ja, misschien wel. Maar hij heeft mij wel geholpen. 398 00:31:51,508 --> 00:31:56,309 De avond dat we aankwamen, gaf hij me de wijn, Daarom was ik zo dronken. 399 00:31:56,589 --> 00:31:58,589 O, alleen daarom? 400 00:31:58,709 --> 00:32:00,509 O nee, dat is het niet. 401 00:32:00,629 --> 00:32:02,709 Het is omdat hij mij wijn gaf. 402 00:32:02,829 --> 00:32:07,270 Omdat hij weet dat ik een lafaard ben, Zonder wijn stort je in. 403 00:32:07,390 --> 00:32:10,910 O, kom op, meneer. Je bent niet timideer dan anderen. 404 00:32:11,030 --> 00:32:14,030 Nee, ik ben een lafaard, Je weet het nu. 405 00:32:14,110 --> 00:32:15,871 Ik ben doodsbang. 406 00:32:15,991 --> 00:32:19,991 Oké, we zijn allemaal wel eens bang. 407 00:32:20,111 --> 00:32:21,271 Je zult eraan wennen. 408 00:32:21,551 --> 00:32:23,471 Nee, dat zal ik niet doen. 409 00:32:23,551 --> 00:32:25,392 Ik haat mezelf... Echt walgelijk... 410 00:32:25,472 --> 00:32:28,472 Ik wil wegrennen, waar ik maar wil, 411 00:32:28,592 --> 00:32:33,472 Dat is niet oké, meneer. Je hoort niet in het leger te zitten, U moet het eens bekijken en zij zullen u vrijstellen van service. 412 00:32:33,592 --> 00:32:37,433 -Een psychiater kan... -Nee, ik ben ook bang om naar een psychiater te gaan. 413 00:32:37,553 --> 00:32:40,633 Je weet niet wat echte angst is, Tammy. 414 00:32:40,713 --> 00:32:44,553 Misschien komt het door leeftijd of drankgebruik. 415 00:32:44,673 --> 00:32:48,474 Je weet niet hoe het is om een ​​lafaard te zijn. 416 00:32:48,594 --> 00:32:52,874 Dat wil zeggen: dat hoop je ooit Om een kans te hebben om te bewijzen dat ik geen lafaard ben, 417 00:32:53,154 --> 00:32:57,115 Maar aan de andere kant, Maar ik ben vaak bang dat die dag komt. 418 00:32:57,195 --> 00:33:01,435 Oh, hoe zei ik dat ik afdwaalde? Je in verlegenheid brengen. 419 00:33:01,515 --> 00:33:03,995 Wat ik je wil vertellen is 420 00:33:04,115 --> 00:33:06,796 Kan de vervolging tegen kapitein Karst worden ingetrokken? 421 00:33:06,916 --> 00:33:08,516 Vervolging intrekken? 422 00:33:08,636 --> 00:33:11,436 -Heb je niet gehoord wat ik hierboven zei? -Ja, ik heb het gehoord. 423 00:33:11,556 --> 00:33:13,596 Dan zou je het moeten begrijpen Waarom kan ik de rechtszaak niet intrekken? 424 00:33:13,676 --> 00:33:18,437 Ik weet wat u van hem denkt, meneer. Maar... ik kan het echt niet. 425 00:33:21,157 --> 00:33:22,557 Tammy. 426 00:33:27,438 --> 00:33:29,918 Weet je nog, lang geleden, 427 00:33:30,038 --> 00:33:32,718 Vóór een eindexamen, Kom naar mijn studeerkamer om mij te vinden. 428 00:33:32,838 --> 00:33:35,879 Die keer dacht ik dat ik zou falen. 429 00:33:35,999 --> 00:33:40,079 Het voelt alsof de hemel naar beneden valt, Ik dacht dat mijn hele leven verpest zou worden. 430 00:33:40,199 --> 00:33:41,439 Misschien is het mogelijk. 431 00:33:41,559 --> 00:33:45,319 Je hebt mij een goede recensie gegeven, Ik herinner het me heel duidelijk, het was zo onvergetelijk. 432 00:33:45,439 --> 00:33:48,320 Ik dacht dat het op dat moment goed was om je te helpen. 433 00:33:48,440 --> 00:33:50,080 Ik denk nu hetzelfde over karst. 434 00:33:50,120 --> 00:33:53,880 Maar dat was op school, in vredestijd, 435 00:33:53,960 --> 00:33:56,081 En nu is er oorlog. 436 00:33:56,201 --> 00:33:58,721 Bovendien ben ik geslaagd. 437 00:34:01,241 --> 00:34:02,841 Ik ben er wel doorheen gekomen, nietwaar? 438 00:34:04,201 --> 00:34:07,442 Ja, je bent geslaagd. 439 00:34:23,443 --> 00:34:25,283 Gefeliciteerd. 440 00:34:25,403 --> 00:34:27,524 Dank u, meneer. 441 00:34:27,564 --> 00:34:31,044 Heren, een van de echte geneugten van militaire rang is 442 00:34:31,164 --> 00:34:33,444 Je kunt promotie maken op het slagveld. 443 00:34:33,524 --> 00:34:35,964 Er bestaat geen twijfel dat u uw militaire rang waardig bent. 444 00:34:36,044 --> 00:34:39,645 Gefeliciteerd en bedankt. 445 00:34:39,725 --> 00:34:43,125 Nou, dat is alles. Bedankt allemaal. 446 00:34:43,245 --> 00:34:46,005 Groet! Volg mij alsjeblieft, 447 00:34:46,125 --> 00:34:48,566 Ik geef je nieuwe orders. 448 00:34:48,686 --> 00:34:51,326 -Gefeliciteerd, Mike -Jullie twee, kom hier. 449 00:34:51,406 --> 00:34:53,926 Ik heb iets om met je over te praten. 450 00:34:58,167 --> 00:35:00,127 Doe rustig aan, Mike. 451 00:35:02,687 --> 00:35:06,688 Ik heb een door u ondertekend document, Voor luitenant Karst werd een krijgsraad aangevraagd. 452 00:35:06,768 --> 00:35:11,288 Er is ook een document waarin wordt opgeroepen tot intrekking van de vervolging. Het is ook door u ondertekend. 453 00:35:11,408 --> 00:35:12,648 Ja, meneer. 454 00:35:12,688 --> 00:35:17,049 Als de hierboven genoemde beschuldigingen waar zijn, Die jongeman bracht de hele strijd in gevaar. 455 00:35:17,169 --> 00:35:19,689 Wilt u de kosten toch intrekken? 456 00:35:19,929 --> 00:35:23,369 Ja, meneer. 457 00:35:23,449 --> 00:35:27,050 Het is duidelijk dat je beseft, Hij zal gekwalificeerd zijn om de functie van compagniescommandant op zich te nemen. 458 00:35:27,130 --> 00:35:29,170 -Meneer? -Hij is de hoogste luitenant-officier in het bataljon. 459 00:35:29,290 --> 00:35:31,850 Ik moet er een naar luitenant Karst sturen. Een zeer capabele bataljonscommandant, meneer. 460 00:35:31,930 --> 00:35:33,530 -Natuurlijk. -Je hebt er een nodig. 461 00:35:33,650 --> 00:35:35,650 Ja, ja. 462 00:35:35,730 --> 00:35:39,091 Majoor, weet je, Onze veldtroepen hebben een tekort aan officieren, 463 00:35:39,171 --> 00:35:42,291 Volgens de suggestie van kolonel White, Ik laat dat bataljon onder jouw bevel. 464 00:35:42,371 --> 00:35:45,491 U bekleedt nu de tijdelijke rang van luitenant-kolonel. 465 00:35:45,771 --> 00:35:48,172 -Ja, meneer -Promotie gaat snel in oorlog, nietwaar, majoor? 466 00:35:48,292 --> 00:35:50,572 Nu heb je 3 compagnieën Australische soldaten. 467 00:35:50,692 --> 00:35:51,972 Gefeliciteerd, luitenant-kolonel. 468 00:35:52,052 --> 00:35:53,932 -Als ik het eerder had geweten... -Pas op, luitenant-kolonel. 469 00:35:54,052 --> 00:35:57,733 Mike, je moet dit gezien hebben de druk op onze verdedigingssystemen, 470 00:35:57,813 --> 00:35:59,373 Ik vind dit niet leuk. 471 00:35:59,493 --> 00:36:03,413 Wij zijn in de verdediging, Maar ik wil niet dat de troepen passief defensief zijn. 472 00:36:03,533 --> 00:36:06,053 We krijgen de opdracht om hier twee maanden te blijven. 473 00:36:06,133 --> 00:36:09,254 Maar tenzij we aanvallen Rommel kan ons binnen een week verslaan. 474 00:36:09,334 --> 00:36:11,294 -of minder dan 1 week. -Ja. 475 00:36:11,414 --> 00:36:13,654 Maar wat de huidige situatie betreft, We kunnen geen grootschalige aanval lanceren, 476 00:36:13,774 --> 00:36:16,494 Maar we kunnen slaan en rennen. 477 00:36:16,574 --> 00:36:20,415 Dit werd opgemerkt door de inlichtingendiensten De precieze locatie van de Duitse posities. 478 00:36:20,495 --> 00:36:23,215 Vanaf vandaag zal elke compagnie die de buitenste posities bewaakt dat doen 479 00:36:23,295 --> 00:36:25,575 Elke nacht was er een aanval op een Duitse positie. 480 00:36:25,655 --> 00:36:29,616 De bataljonscommandant is verantwoordelijk voor het selecteren van doelen en taken toewijzen aan elk bedrijf, 481 00:36:29,896 --> 00:36:33,016 En rapporteer de resultaten één keer per dag. 482 00:36:33,136 --> 00:36:34,896 Is het competent? 483 00:36:34,976 --> 00:36:37,777 -Het is geen probleem. -Maar wat...? 484 00:36:37,817 --> 00:36:40,057 Welnu, de slachtoffers kunnen enorm zijn. 485 00:36:40,177 --> 00:36:42,777 Deze troepen hebben veel bloed vergoten, Maar nog steeds een beetje mals. 486 00:36:42,897 --> 00:36:44,777 Het zal niet eeuwig mals blijven. 487 00:36:44,857 --> 00:36:47,217 Ik hoop dat je het aantal slachtoffers op een laag niveau kunt houden. 488 00:36:47,257 --> 00:36:48,698 Ja, meneer. 489 00:36:48,818 --> 00:36:51,658 Dat is alles, luitenant-kolonel, veel succes. 490 00:36:51,738 --> 00:36:53,618 Dank u, meneer. 491 00:36:53,858 --> 00:36:55,258 - Veel succes, Mike. -Oké. 492 00:36:59,739 --> 00:37:01,659 Oké, wat is er nu aan de hand? 493 00:37:01,779 --> 00:37:05,779 Hè? Ik zat net te denken Ik heb echt geluk dat ik geen infanterist ben. 494 00:37:05,859 --> 00:37:07,059 Oh. 495 00:37:08,380 --> 00:37:11,620 - Laten we vanaf hier beginnen. -Hm, oké. 496 00:37:11,740 --> 00:37:15,420 Ik wil niet tegen je liegen, Deze taak is erg moeilijk. 497 00:37:15,540 --> 00:37:17,580 Maar als het goed gedaan wordt, Er zullen beloningen zijn. 498 00:37:17,661 --> 00:37:21,461 Duitsers houden niet van mensen die in het donker ronddwalen. 499 00:37:21,701 --> 00:37:24,101 Je moet één ding onthouden: 500 00:37:24,221 --> 00:37:26,781 Als iemand gedood of ernstig gewond raakt, 501 00:37:26,901 --> 00:37:28,782 Je moet hem achterlaten. 502 00:37:28,862 --> 00:37:31,862 Niet vanwege één persoon En betrok andere mensen bij de patrouille. 503 00:37:33,502 --> 00:37:34,822 Begrijp je het? 504 00:37:35,102 --> 00:37:36,342 -Begrepen, meneer. -Oké. 505 00:37:36,422 --> 00:37:37,662 Dat is alles. 506 00:37:43,543 --> 00:37:45,903 Luitenant-kolonel, ik...? 507 00:37:46,023 --> 00:37:47,503 Wat ben jij? 508 00:37:47,623 --> 00:37:50,464 Ik wil u bedanken voor het intrekken van de aanklacht. 509 00:37:50,544 --> 00:37:53,304 Je hoeft mij niet te bedanken, dat heeft niets met mij te maken. Ga je gang en bedank de generaal. 510 00:37:53,424 --> 00:37:56,504 Maar die kopie zit in het hoofdkantoordossier van het bedrijf, Ik heb het gezien. 511 00:37:56,584 --> 00:37:58,065 Oh. 512 00:37:58,185 --> 00:38:00,585 Misschien vergis ik me. 513 00:38:00,705 --> 00:38:05,145 Misschien wil ik je toch bedanken. 514 00:38:05,265 --> 00:38:07,225 -Goedenavond, meneer. -Welterusten. 515 00:38:22,867 --> 00:38:25,547 Hij heeft het militaire proces toch geannuleerd? 516 00:38:25,667 --> 00:38:28,228 Hoe weet ik dat? Misschien heeft de generaal hem gevraagd dit te doen. 517 00:38:28,348 --> 00:38:31,708 Denk je na over het bevel dat hij vanavond gaf? 518 00:38:31,828 --> 00:38:35,948 Als een idioot wordt neergeschoten, Je moet hem verlaten. 519 00:38:36,068 --> 00:38:38,108 Denk je dat hij dit de Britse troepen zou aandoen? 520 00:38:38,188 --> 00:38:41,389 Stop met praten, laten we gaan. 521 00:38:45,669 --> 00:38:48,990 Nacht na nacht, Van mei tot juni, 522 00:38:49,110 --> 00:38:51,870 De ene na de andere zelfmoordcommando's Aanval van Tobroek, 523 00:38:51,990 --> 00:38:55,230 veroorzaakte ernstige schade aan het Duitse leger, Grote verwarring en paniek veroorzaakt. 524 00:38:55,310 --> 00:38:58,150 In de Libische woestijn In de eindeloze nacht, 525 00:38:58,270 --> 00:39:00,631 Net als hun legendarische piratenvoorouders, 526 00:39:00,711 --> 00:39:03,591 Rondreizen en vechten. 527 00:39:04,991 --> 00:39:09,592 Ze slaan toe in het donker, En verdween in de duisternis. 528 00:39:57,436 --> 00:40:02,157 in de koude dageraad, Keer terug naar je kamp. 529 00:40:15,918 --> 00:40:17,918 Kom op, kom hier, Fritz. 530 00:40:18,158 --> 00:40:20,159 Denk je dat de luitenant-kolonel blij zal zijn? 531 00:40:20,279 --> 00:40:24,959 Vergeet het maar, die gek, misschien vanavond Hij zal ons met onze blote handen naar buiten laten gaan. 532 00:40:25,039 --> 00:40:26,999 Jij, schiet op, ga, ga. 533 00:40:28,799 --> 00:40:32,880 Je bent zo moeilijk en sluw. 534 00:40:33,000 --> 00:40:35,880 Ik denk dat het geen zin heeft om opnieuw vragen te stellen. Wat zegt u, kapitein? 535 00:40:36,000 --> 00:40:37,160 Dat klopt, meneer. 536 00:40:37,360 --> 00:40:38,720 John, haal hem eruit. 537 00:40:38,800 --> 00:40:42,361 - Sorry dat ik jullie niet kan helpen, allemaal. -Kom hier. 538 00:40:46,041 --> 00:40:51,162 Vanaf nu zal ik elke keer zo'n slim persoon terugbrengen. Ze willen altijd hun namen, militaire rangen en eenheidsnummers verbergen... 539 00:40:51,282 --> 00:40:55,962 Ik ontdekte dat hij op 8 plaatsen loog, Hij is een tanker en zijn halsband... 540 00:40:56,042 --> 00:40:59,162 Stop met praten en volg mij. De generaal wacht op ons. 541 00:41:02,603 --> 00:41:07,203 Meneer, ongetwijfeld Rommel zette langeafstandsartillerie in om met ons af te rekenen. 542 00:41:07,283 --> 00:41:10,284 -Het is duidelijk een reactie op de opeenvolgende stakingen die we hebben ondernomen. -Afgaande op de bekentenissen van de gevangenen... 543 00:41:10,364 --> 00:41:14,444 Nou ja, of te oordelen naar de leugens die de gevangenen vertelden... Dit is hun kamp, en ik wed er een maandsalaris op. 544 00:41:14,564 --> 00:41:16,324 We denken dat dit hun rustplaats is, 545 00:41:16,404 --> 00:41:19,765 Dit kan een artilleriebunker zijn, en zal vermomd zijn. 546 00:41:19,885 --> 00:41:22,445 En hier en hier. 547 00:41:22,565 --> 00:41:25,085 En deze positie denken wij Het zou een schietbaan moeten zijn. 548 00:41:25,365 --> 00:41:27,845 -Er kunnen ondergrondse munitiedepots zijn. -Barney? 549 00:41:27,925 --> 00:41:30,326 Ze vallen buiten ons bereik, Wij kunnen ze niet bereiken. 550 00:41:30,366 --> 00:41:34,366 Kunt u erachter komen of Rommel Bereid je je voor op een nieuwe aanval? 551 00:41:34,486 --> 00:41:35,606 Ik bedoel, een algemeen offensief lanceren? 552 00:41:35,886 --> 00:41:37,366 Die informatie hebben we nog niet, maar... 553 00:41:37,486 --> 00:41:39,366 Dat klinkt slecht, meneer. 554 00:41:39,486 --> 00:41:43,967 Om zware artillerie in te zetten, Er zal geen andere reden zijn. 555 00:41:44,087 --> 00:41:46,487 Dat munitiedepot moet vernietigd worden, meneer. 556 00:41:46,607 --> 00:41:50,448 Het is minstens 20 mijl verderop, Het commandoteam kon die nacht onmogelijk terugkomen. 557 00:41:50,568 --> 00:41:52,168 Als er een luchtaanval zou zijn... 558 00:41:52,248 --> 00:41:54,528 Nee, luchtaanvallen hebben geen effect op ondergrondse doelen. 559 00:41:54,648 --> 00:41:57,368 Wat is die lijn... snelweg? 560 00:41:57,488 --> 00:41:59,448 Nou ja, de Duitse aanvoerroute vanuit Benharz. 561 00:41:59,568 --> 00:42:03,289 Meneer, we hebben beslag gelegd Italiaanse militaire voertuigen en Italiaanse militaire wapens. 562 00:42:03,409 --> 00:42:07,569 We kunnen ons vermommen als Italiaanse troepen, Doorbreek deze positie, bewaakt door het Italiaanse leger, 563 00:42:07,649 --> 00:42:09,849 Het kan rechtstreeks worden aangesloten op de snelweg, Vervolgens rijdt u via de snelweg naar uw bestemming. 564 00:42:09,929 --> 00:42:12,530 Toen het Italiaanse leger om het wachtwoord vroeg, Jullie zijn allemaal genaaid. 565 00:42:12,650 --> 00:42:15,450 Dat is niet noodzakelijkerwijs het geval, meneer. U zult zeker iemand vinden die Italiaans spreekt. 566 00:42:15,570 --> 00:42:17,130 Natuurlijk zijn er ook mensen die Duits spreken. 567 00:42:17,210 --> 00:42:20,891 Ik heb twee Arabieren, Ze kunnen je geblinddoekt door de woestijn leiden. 568 00:42:20,971 --> 00:42:22,611 Zo eenvoudig. Heel eenvoudig. 569 00:42:22,891 --> 00:42:24,411 Maar de kans op succes is slechts één procent. 570 00:42:24,531 --> 00:42:27,931 Misschien. Dan de laatste keer Rommel Laat zijn tankdivisies aanvallen waar je verwacht... 571 00:42:28,011 --> 00:42:29,611 Wat waren destijds de mogelijkheden, meneer? 572 00:42:29,691 --> 00:42:32,092 Ha! 573 00:42:32,212 --> 00:42:36,612 Mike, als al jouw mensen net zo zelfverzekerd zouden zijn als jij... Ze moeten door kunnen breken. 574 00:42:36,732 --> 00:42:42,213 Twee maanden lang vielen ze elke nacht aan, Ik ben het zat om 24 uur per dag gebombardeerd te worden. 575 00:42:42,333 --> 00:42:44,333 Ik ook. 576 00:42:44,413 --> 00:42:49,493 Er is een bepaald risico, Maar oorlog impliceert het nemen van risico's. 577 00:42:49,733 --> 00:42:52,214 -Als we hieruit ontsnappen... -Hm. 578 00:42:52,294 --> 00:42:55,134 Je kunt hier een schijnbeweging lanceren Bedek onze doorgang. 579 00:42:57,214 --> 00:42:59,494 Oké, jongens, houd het simpel. 580 00:42:59,574 --> 00:43:01,215 Controleer al uw documenten Zijn jullie hier allemaal gebleven? 581 00:43:01,335 --> 00:43:02,895 Kom op, schiet op. 582 00:43:02,975 --> 00:43:06,295 Nieuwkomers onthouden: Neem niets mee. 583 00:43:06,375 --> 00:43:10,375 ID-tags, brieven, foto's van kinderen of moeders, Neem er geen enkele mee. 584 00:43:10,495 --> 00:43:13,216 En niet treuzelen, De auto staat buiten te wachten. 585 00:43:13,336 --> 00:43:16,936 Tom, dit is een brief aan mijn moeder, Voor het geval dat. 586 00:43:17,016 --> 00:43:19,136 Ik zal het je morgenochtend teruggeven. 587 00:43:19,256 --> 00:43:22,937 Dit is mijn salaris van vier maanden, man. Ik wil ook bloemen. 588 00:43:23,057 --> 00:43:26,817 Maak je geen zorgen over geld, Het is beter om je eerst zorgen te maken over je eigen leven. 589 00:43:26,937 --> 00:43:29,697 -Tom zal het voor je bewaren, toch Tom? -Natuurlijk l. 590 00:43:29,817 --> 00:43:31,658 Tom blijft altijd hier, Hij heeft niets te vrezen. 591 00:43:31,938 --> 00:43:35,218 -En ik moet op avontuur gaan. -Oké, oké. 592 00:43:35,338 --> 00:43:38,218 Tom, wat is er met je aan de hand? 593 00:43:38,338 --> 00:43:40,859 Het is oké. Sorry. 594 00:43:50,379 --> 00:43:52,060 Kom alsjeblieft binnen. 595 00:43:52,140 --> 00:43:53,980 Meneer, u bent het. Wat is er aan de hand? 596 00:43:54,060 --> 00:43:57,380 -Tammy, ik wil je een gunst vragen. -Geen probleem. 597 00:43:57,500 --> 00:44:01,661 Ik wil meedoen aan deze aanval, Serieus, dit is heel belangrijk voor mij. 598 00:44:01,701 --> 00:44:04,861 Ik geloof dit, maar waarom? 599 00:44:04,941 --> 00:44:07,581 Ik ben de enige in het bedrijf Mensen die nog nooit een oorlog hebben meegemaakt. 600 00:44:07,701 --> 00:44:09,741 -Zijn ze... -Dat is het niet. 601 00:44:09,861 --> 00:44:11,862 Iedere keer als ik anderen zie vechten, 602 00:44:11,942 --> 00:44:15,262 Eh, en ik zit hier gewoon Bewaak hun bezittingen en brieven... 603 00:44:15,382 --> 00:44:17,622 Tammy, alsjeblieft, Ik zal je niet in verlegenheid brengen. 604 00:44:17,702 --> 00:44:19,622 Dat is niet het geval. 605 00:44:19,862 --> 00:44:21,943 Ik ben het maar... 606 00:44:22,023 --> 00:44:24,423 Ik wil dat je iets anders doet. 607 00:44:24,703 --> 00:44:27,743 Ik heb je naar mijn huis overgebracht, 608 00:44:27,863 --> 00:44:30,943 Het is omdat mijn papierwerk vreselijk is, Ik wil dat iemand die ik ken en kan vertrouwen het dossier afhandelt. 609 00:44:31,023 --> 00:44:32,864 Je liegt, Tammy, nietwaar? 610 00:44:32,984 --> 00:44:34,464 Je liegt. 611 00:44:34,584 --> 00:44:37,304 Nou ja, niet precies. 612 00:44:37,384 --> 00:44:40,024 Ik bel je nu hier. 613 00:44:40,104 --> 00:44:42,505 Maar deze taak is erg moeilijk, Er zullen veel mensen zijn die nooit meer terugkomen. 614 00:44:42,585 --> 00:44:45,785 - Nou, er is geen reden... -Je kunt niet gaan, dat is alles! 615 00:44:45,865 --> 00:44:50,545 Ik denk eigenlijk Dat is wat ik wil dat je zegt. 616 00:44:51,946 --> 00:44:54,626 Je hebt waarschijnlijk ook gelijk. 617 00:44:54,706 --> 00:44:58,666 Hé... zie je, voor mij, jouw rol op kantoor 618 00:44:58,786 --> 00:45:01,587 Het is vier keer belangrijker dan het gebruik van een wapen om te vechten. 619 00:45:03,067 --> 00:45:06,067 En het is vier keer veiliger. 620 00:45:11,628 --> 00:45:14,588 -Heel mooi. -Ja. 621 00:45:14,668 --> 00:45:15,988 Oorspronkelijk? 622 00:45:16,068 --> 00:45:19,068 Ja, Schot, dat is mijn vrouw. 623 00:45:20,668 --> 00:45:22,189 Ik wist niet dat je nog getrouwd was, 624 00:45:23,869 --> 00:45:26,349 Nog steeds zo'n schattig meisje. 625 00:45:28,229 --> 00:45:30,109 Geen tijd om een ​​aankondiging te doen. 626 00:45:31,389 --> 00:45:34,310 We trouwden in 39 jaar, Vlak voordat ik naar Frankrijk vertrok. 627 00:45:34,430 --> 00:45:36,270 Hebben we elkaar later ontmoet? 628 00:45:36,350 --> 00:45:38,670 Na de evacuatie bij Duinkerken, Een week samen gebleven. 629 00:45:38,750 --> 00:45:40,070 Heb je kinderen? 630 00:45:40,190 --> 00:45:42,591 Ja, een jongen. 631 00:45:42,711 --> 00:45:44,551 Heb je je zoon niet gezien? 632 00:45:44,631 --> 00:45:46,471 Nee. 633 00:45:46,591 --> 00:45:47,751 Hoe jammer. 634 00:45:47,871 --> 00:45:51,511 De oorlog zal op een dag eindigen. 635 00:45:51,591 --> 00:45:55,352 Zolang het iets met mij te maken heeft, Het zal eindigen. 636 00:46:00,872 --> 00:46:02,753 -Bewaar het veilig voor mij -Oké. 637 00:46:05,353 --> 00:46:06,913 Als ik... 638 00:46:08,993 --> 00:46:10,673 Tot morgen. 639 00:46:14,194 --> 00:46:16,474 Dus op 9 juli 1941 640 00:46:17,274 --> 00:46:21,634 De meest gedurfde van de Noord-Afrikaanse campagnes Zo begon een verrassingsaanval. 641 00:46:21,714 --> 00:46:24,595 54 elitecommando's Verdeeld in 3 buitgemaakte Italiaanse legertrucks, 642 00:46:24,715 --> 00:46:28,835 Maak je klaar om aan hun wilde reis te beginnen. 643 00:46:28,915 --> 00:46:31,675 Hun taak is Vernietig het Duitse munitiedepot voor zware artillerie. 644 00:46:45,397 --> 00:46:47,597 Er zijn nog 30 seconden over. 645 00:46:47,637 --> 00:46:50,517 Onthoud: zodra het munitiedepot ontploft, Het is allemaal aan jou. 646 00:46:50,557 --> 00:46:52,878 Maak je geen zorgen over iemand anders, Breng gewoon je eigen mensen mee. 647 00:46:57,438 --> 00:46:58,638 Veel geluk voor jou. 648 00:47:02,358 --> 00:47:04,239 Klap de achterklep omhoog. 649 00:47:09,959 --> 00:47:15,920 Ik ben Easy One en volg de eerste auto. Neem geen afstand, maar ga gewoon. 650 00:47:16,000 --> 00:47:18,840 -Vertrek. -Ja, meneer. 651 00:48:19,046 --> 00:48:21,086 Als een wegversperring, meneer. 652 00:48:21,206 --> 00:48:23,887 Vertraag, maar wat er ook gebeurt, Stop niet eens. 653 00:48:23,967 --> 00:48:25,927 Ik ben Gemakkelijk. 654 00:48:26,047 --> 00:48:29,447 Implementeer plan "C", Ga door en blijf volhouden. 655 00:48:34,208 --> 00:48:36,728 (Duits) Wegeninspectie. Toon een marsbevel. 656 00:48:36,968 --> 00:48:40,168 (Italiaans) Wij zijn van Legergroep Florence, We moeten naar de frontlinie. 657 00:48:40,288 --> 00:48:43,249 (Duits) Toon alstublieft uw marsbevel. -Blijf met hem praten. 658 00:48:43,329 --> 00:48:47,729 (Italiaans) We hebben orders, begrepen? Generaal Rommel beval ons niet te stoppen. 659 00:48:47,809 --> 00:48:50,849 (Duits) Wacht, je kunt niet... Houd op! 660 00:48:53,410 --> 00:48:55,850 Wat is er aan de hand, Müller? 661 00:48:56,130 --> 00:48:58,690 Gek Italiaans. 662 00:48:58,770 --> 00:49:04,131 Ze weten niet eens waar ze heen gaan, Laat ze naar de hel gaan. 663 00:49:09,851 --> 00:49:11,211 We zullen er snel zijn. 664 00:49:11,291 --> 00:49:13,612 -Open je ogen wijder. -Ja, meneer. 665 00:49:15,972 --> 00:49:19,812 Het is vlak voor de deur, stop daar. Laat wat ruimte vrij voor de andere twee auto's. 666 00:49:28,293 --> 00:49:30,413 Het Duitse kamp lag slechts 200 meter van de weg verwijderd. 667 00:49:30,693 --> 00:49:33,213 De kopgroep stapte uit de bus, Ga naar het station. 668 00:49:33,293 --> 00:49:35,934 Het coverteam volgt 3 minuten later. 669 00:49:36,014 --> 00:49:38,934 Als je de vuurpijl niet ziet, schiet dan niet. Vertrekken. 670 00:49:53,255 --> 00:49:54,616 Ga naar beneden! 671 00:51:41,866 --> 00:51:44,146 Dat is alles, blijf vooruit rijden. 672 00:52:10,229 --> 00:52:12,149 Kom op, dood ze! 673 00:52:56,634 --> 00:52:59,154 Zorg voor de gewonden, kom met mij mee! 674 00:53:05,274 --> 00:53:07,355 Kijk of dit machinegeweer kan worden gebruikt. 675 00:53:15,355 --> 00:53:17,116 Sloopteam! 676 00:53:21,556 --> 00:53:23,436 Snel! 677 00:53:36,918 --> 00:53:38,758 Laat de draden snel tot ontploffing komen! 678 00:53:47,159 --> 00:53:49,759 Haast! Haast! 679 00:53:49,879 --> 00:53:51,279 Het is allemaal klaar, luitenant-kolonel! 680 00:53:51,519 --> 00:53:53,119 Iedereen, laten we gaan! 681 00:54:03,520 --> 00:54:06,481 Snel, snel, laten we gaan!! 682 00:54:06,601 --> 00:54:08,521 Haal de auto eruit! 683 00:54:10,201 --> 00:54:12,561 Ga snel! 684 00:54:14,041 --> 00:54:15,841 Ga snel! 685 00:54:18,642 --> 00:54:20,922 - Luitenant-kolonel, alles is klaar. -Oké, stap in de auto. 686 00:54:21,002 --> 00:54:22,562 Stap in de auto. 687 00:54:25,482 --> 00:54:27,363 Ontploffen! 688 00:54:29,083 --> 00:54:30,843 Haal ze weg! 689 00:54:32,483 --> 00:54:33,963 Haal ze weg! 690 00:54:39,924 --> 00:54:42,004 Kun je niet gewoon mijn bevelen opvolgen?! Ga snel! 691 00:54:42,044 --> 00:54:43,764 Zwijg en druk op de ontsteker! 692 00:55:01,646 --> 00:55:04,166 Snel! Laten we gaan! 693 00:55:04,406 --> 00:55:07,047 Karst! We moeten hier weg! 694 00:55:07,287 --> 00:55:09,607 We moeten hier weg! Karst! 695 00:55:09,687 --> 00:55:13,447 (Duits) Vang levend! Vang levend! 696 00:55:13,567 --> 00:55:18,008 Ik wil ze levend vangen, begrijp je? 697 00:55:18,088 --> 00:55:20,368 Daar! Daar! 698 00:55:20,448 --> 00:55:22,408 Hier is er een! 699 00:55:22,688 --> 00:55:26,128 Maak de tent nat! 700 00:55:26,208 --> 00:55:27,609 Korporaal, kijk! 701 00:55:27,689 --> 00:55:28,809 Raak hem niet aan! 702 00:55:32,529 --> 00:55:35,369 (Duits) Hier komen 6 mensen met waterleidingen! 703 00:55:59,332 --> 00:56:01,492 Jij slager, haal je handen weg! 704 00:56:02,492 --> 00:56:03,412 Luitenant-kolonel... 705 00:56:03,492 --> 00:56:07,173 Ik ben een majoor, Ik eis een behandeling die past bij mijn militaire rang! 706 00:56:07,213 --> 00:56:09,893 Als hij mij nog een keer aanraakt, Ik zweer dat ik elk bot in zijn lichaam zal breken! 707 00:56:09,973 --> 00:56:11,973 -Moet uw blessure een verband nodig hebben? - Haal de dokter! 708 00:56:12,053 --> 00:56:14,853 Volgens de Conventie van Genève is Ik heb het recht om een dokter te vragen. 709 00:56:14,933 --> 00:56:17,854 Ga nu een dokter zoeken, Jij ongekwalificeerde clown! 710 00:56:17,934 --> 00:56:20,574 (Duits) Ga een dokter zoeken. 711 00:56:22,694 --> 00:56:24,414 Luitenant-kolonel, de dokter zal hier binnenkort zijn. 712 00:56:24,494 --> 00:56:26,054 Dat is goed. 713 00:56:30,255 --> 00:56:34,575 (Dokter) Er is een gewonde Britse officier. 714 00:56:34,695 --> 00:56:36,935 Hij zei dat hij een dokter wilde, Op welke basis... 715 00:56:37,015 --> 00:56:38,856 Conferentie van Genève? 716 00:56:38,936 --> 00:56:42,936 is de Conventie van Genève, Je bent zo'n idioot. 717 00:56:43,216 --> 00:56:45,416 Ja, dokter. 718 00:56:45,456 --> 00:56:47,257 Ik heb een paar vragen... 719 00:56:47,377 --> 00:56:51,337 Luitenant Hull, nadat u de dokter heeft opgehaald... Ik zou met u over deze kwesties willen praten, maar niet nu. 720 00:56:51,457 --> 00:56:53,777 (Duits) Kun je niets doen zonder mij? 721 00:56:53,897 --> 00:56:55,897 Bent u een arts of gewoon een gebedsgenezer? 722 00:56:56,017 --> 00:56:59,018 -Hè? -Ik wil een dokter! Bent u een beroemde arts? 723 00:56:59,098 --> 00:57:03,778 (Duits) Wat bedoelt hij? -Hij wil weten of je een goede dokter bent... 724 00:57:03,858 --> 00:57:07,739 Ik ben afgestudeerd aan de Universiteit van Heidelberg. 725 00:57:07,819 --> 00:57:10,219 Meneer, kijk, de kogel... 726 00:57:10,299 --> 00:57:11,619 (Duits) Rustig. 727 00:57:11,699 --> 00:57:13,619 Wees niet zo ongeduldig. 728 00:57:13,899 --> 00:57:15,339 (Duits) Wees stil. Ga rechtop staan. 729 00:57:15,459 --> 00:57:17,460 Jason, pak de sonde. 730 00:57:21,620 --> 00:57:26,940 Ah, vlak naast de slagader. Wat een lastige positie. 731 00:57:27,020 --> 00:57:32,621 Iets hoger, Het zal alle botten breken, haha. 732 00:57:39,062 --> 00:57:42,182 Ik hoop dat je verbrand wordt door het vuur. 733 00:57:42,262 --> 00:57:45,862 (Duits) Oké, wacht even... 734 00:57:45,942 --> 00:57:47,783 Kom op, Brandy! 735 00:57:51,663 --> 00:57:53,943 (Duits) Drink iets. 736 00:57:54,223 --> 00:57:56,303 Het smaakt goed. 737 00:58:04,304 --> 00:58:05,224 Akkoord! 738 00:58:05,304 --> 00:58:07,064 Heel goed, lang leve de dokter. 739 00:58:07,144 --> 00:58:08,105 (Duits) Zie je... 740 00:58:08,185 --> 00:58:10,305 Ik heb alle trucjes geleerd die je voor Hitler deed. 741 00:58:10,545 --> 00:58:12,145 (Duits) Wat wilde hij van Hitler? 742 00:58:14,825 --> 00:58:17,705 (Duits) Deze kant op, veldmaarschalk. 743 00:58:17,825 --> 00:58:19,866 Arts! Arts! Kom snel hier! 744 00:58:20,146 --> 00:58:21,546 Kom maar, ik kom. 745 00:58:21,626 --> 00:58:25,026 De veldmaarschalk raakte gewond. 746 00:58:25,146 --> 00:58:27,386 Jason, maak het af. 747 00:58:29,307 --> 00:58:30,147 Wat is er mis? 748 00:58:30,267 --> 00:58:32,227 - Machinegeweerkogels. -Verdomde Spitfire... 749 00:58:32,307 --> 00:58:34,587 Gewoon een speer, Het zal geen probleem zijn. 750 00:58:34,707 --> 00:58:35,547 Jij, hou je mond! 751 00:58:35,667 --> 00:58:36,747 (Duits) Stil! 752 00:58:36,827 --> 00:58:39,508 Je kent mij, Ik ken je nog niet. 753 00:58:39,628 --> 00:58:41,508 -Meneer, dit is luitenant-kolonel Mike Roberts. -Aangenaam. 754 00:58:41,628 --> 00:58:44,468 (Duits) Hij viel ons munitiedepot aan. 755 00:58:44,588 --> 00:58:46,228 (Duits) Echt waar? 756 00:58:46,308 --> 00:58:50,469 Ik heb de schade nog niet geïnspecteerd, Maar van wat ik heb gehoord, moet ik je bewonderen. 757 00:58:50,549 --> 00:58:52,069 Dank u, meneer. 758 00:58:52,189 --> 00:58:54,869 Het lijkt erop dat mijn zware artillerie je interesseert. 759 00:58:54,949 --> 00:58:58,990 Waarschijnlijk genoeg om de levende bevolking van Tobruk een tijdje te prikkelen. 760 00:58:59,070 --> 00:59:01,950 We kunnen niet over namen praten, Zijn er nog andere onderwerpen dan militaire rang en serienummer? 761 00:59:02,070 --> 00:59:04,510 Alleen als het pijn doet, meneer. 762 00:59:04,630 --> 00:59:09,751 Eh, hum... oké, Laten we het over wat grotere onderwerpen hebben. 763 00:59:09,991 --> 00:59:12,831 Bijvoorbeeld uw opperbevelhebber. 764 00:59:12,951 --> 00:59:16,031 Hoe dan ook, het is lang geleden, Vertel me alsjeblieft, Roberts, 765 00:59:16,151 --> 00:59:19,672 Verdediging tegen mijn tankaanval, Het werd georganiseerd door generaal Morshead zelf. 766 00:59:19,752 --> 00:59:21,232 Of stond het onder bevel van Caïro? 767 00:59:21,512 --> 00:59:23,032 Het stond onder bevel van de generaal zelf. 768 00:59:23,152 --> 00:59:27,432 Als ik het me goed herinner, heeft hij jouw blitzkrieg gestuurd Het kan worden samengevat als snelle mobiele gevechten. 769 00:59:27,512 --> 00:59:29,473 Ja, ja. 770 00:59:29,593 --> 00:59:33,113 Het heeft altijd goed gewerkt, Maar ik gebruik het te vaak, 771 00:59:33,193 --> 00:59:36,433 - Luitenant-kolonel, ik heb je onderschat. -Dat was een ernstige fout, meneer. 772 00:59:36,513 --> 00:59:42,994 Ja. Maar hij is Australisch, En jij bent Brits, nietwaar? 773 00:59:43,074 --> 00:59:45,154 Onze intelligentie geeft aan 774 00:59:45,274 --> 00:59:47,994 tussen jullie Britten en Australiërs Er zijn veel tegenstrijdigheden. 775 00:59:48,114 --> 00:59:50,395 Ik stel uw personeel voor Het is tijd om van gedachten te veranderen, meneer. 776 00:59:51,435 --> 00:59:55,195 Het is interessant om deze Engelsman te ontmoeten, Hij is erg slim. 777 00:59:55,275 --> 00:59:56,395 Wanneer bent u van plan actie te ondernemen, meneer? 778 00:59:56,515 --> 01:00:00,276 Hè? Oh, ik dacht, telkens als ik het doe, We kunnen Tobruk zeker meenemen. 779 01:00:00,396 --> 01:00:02,876 Ik dacht dat ik het een paar weken geleden had weggehaald. 780 01:00:02,996 --> 01:00:07,076 Luitenant-kolonel, ik begrijp uw redenen volledig De natuurlijke trots die voortkomt uit het innemen van een positie, 781 01:00:07,196 --> 01:00:10,117 Aangezien dit de enige Britse positie was die nog overbleef, 782 01:00:10,237 --> 01:00:13,397 Het is niet moeilijk om de Britten te begrijpen Hierover is veel publiciteit geweest. 783 01:00:13,477 --> 01:00:15,717 Maar eigenlijk, in mijn plan De status van Tobruk is niet erg belangrijk. 784 01:00:15,837 --> 01:00:17,157 (Duits) Gaat u alstublieft zitten, Excellentie. 785 01:00:17,277 --> 01:00:21,078 Uh-huh. Ik ben bang dat mijn generaal een andere mening heeft. 786 01:00:21,198 --> 01:00:24,078 Ik denk dat hij dat heeft gedaan, Natuurlijk weet jij het ook... 787 01:00:24,158 --> 01:00:28,318 Mijn voorhoede is opgeschoven naar Het ligt op minder dan 200 kilometer afstand van Alexandrië. 788 01:00:28,398 --> 01:00:31,119 Alleen deze maand, We kunnen Caïro innemen. 789 01:00:31,239 --> 01:00:32,679 (Duits) Ja, meneer. 790 01:00:32,799 --> 01:00:37,359 -Tenzij je Tobruk meeneemt. -Oh, Mike, ik respecteer je wat dat betreft... 791 01:00:37,439 --> 01:00:39,640 De trots die jij het rattenhol van Tobruk noemt, 792 01:00:39,720 --> 01:00:41,440 Maar beledig mijn intelligentie alsjeblieft niet, 793 01:00:41,560 --> 01:00:43,680 Wat voor onzin staat dit mij in de weg? 794 01:00:43,960 --> 01:00:45,560 Maar ik kan het niet verpletteren. 795 01:00:45,640 --> 01:00:47,400 Meneer... 796 01:00:49,040 --> 01:00:51,841 Ik zal je rang respecteren, 797 01:00:51,961 --> 01:00:54,041 en het feit dat ik krijgsgevangene was. 798 01:00:54,121 --> 01:00:57,001 Als je Tobruk kunt veroveren, Ga het dan veroveren. 799 01:00:57,121 --> 01:01:01,282 Maar zeg alsjeblieft niets tegen mij Het is geen aanhoudende bedreiging voor uw aanvoerlijnen. 800 01:01:01,402 --> 01:01:06,162 Het is geen wond die niet genezen kan worden bij uw Afrika Korps, Of je kunt Egypte rechtstreeks innemen zonder het eerst te veroveren. 801 01:01:06,242 --> 01:01:08,602 Houd je mond, je praat met de maarschalk. 802 01:01:08,682 --> 01:01:11,043 (Duits) Kleimann, laat hem uitpraten. 803 01:01:11,163 --> 01:01:13,803 Dit is wat jou ondersteunt In die granaatbestendige grot vol vlooien blijven? 804 01:01:13,923 --> 01:01:15,683 Gedeeltelijk ja. 805 01:01:15,763 --> 01:01:17,123 Wat nog meer? 806 01:01:17,203 --> 01:01:20,884 Het enige dat overblijft is het vertrouwen in Tobruk behouden, 807 01:01:21,004 --> 01:01:22,804 Wij maken het u onmogelijk om het Suezkanaal te veroveren. 808 01:01:22,924 --> 01:01:25,884 En als je het Suezkanaal niet kunt beheersen, 809 01:01:26,124 --> 01:01:29,485 Ik stel voor dat je opschiet en je voorbereidt op volgend jaar 810 01:01:29,605 --> 01:01:32,365 Breng de veldmaarschalk wat te drinken. 811 01:01:32,485 --> 01:01:33,805 Jij Brits varken! 812 01:01:33,925 --> 01:01:37,685 Houd op, luitenant. 813 01:01:41,086 --> 01:01:42,686 (Duits) Haal het weg! 814 01:01:45,726 --> 01:01:49,727 Luitenant-kolonel, u bent heel moedig, Als je niet zo koppig was, 815 01:01:49,807 --> 01:01:52,527 We hadden leuker kunnen praten. 816 01:01:52,647 --> 01:01:55,487 Wacht tot ik je naar Groot-Brittannië laat gaan Als je voor mij knielt en om genade smeekt, 817 01:01:55,567 --> 01:01:57,767 Misschien ontmoeten we elkaar nog eens. 818 01:01:57,887 --> 01:01:59,848 Maar deze meneer leek er andere ideeën over te hebben. 819 01:01:59,968 --> 01:02:02,288 Je bent krijgsgevangene, Je wordt behandeld als krijgsgevangene. 820 01:02:02,408 --> 01:02:05,648 (Duits) -Kleiman, houd dit in de gaten. -Ja, excellentie maarschalk. 821 01:02:06,808 --> 01:02:08,048 Dank u, meneer. 822 01:03:35,377 --> 01:03:36,817 Kom snel naar beneden... 823 01:03:39,937 --> 01:03:47,618 Iedereen, kom naar buiten en ga snel, Het vliegtuig komt weer terug. 824 01:03:47,698 --> 01:03:54,499 Kom allemaal naar buiten. 825 01:04:18,181 --> 01:04:20,061 Meneer, wat moeten we doen? 826 01:04:20,181 --> 01:04:24,222 Uh, we kunnen overdag geen activiteiten ondernemen, We hebben vanavond nog wat tijd om te gaan. 827 01:04:24,302 --> 01:04:26,062 Slaap nu. 828 01:04:32,703 --> 01:04:34,103 Dat klopt. 829 01:04:51,505 --> 01:04:53,385 (Duits) Wie? 830 01:04:54,345 --> 01:04:55,625 Wat is het ook alweer? 831 01:04:55,705 --> 01:04:58,145 Ik hoorde daar iets bewegen. 832 01:04:58,225 --> 01:04:59,225 Ga uit de weg. 833 01:05:18,587 --> 01:05:21,508 (Duits) Ik zweer dat ik iets heb gehoord. 834 01:05:47,430 --> 01:05:50,030 Ik ben bereid mijn eersteklas militaire rang te gebruiken Kom eens een volle slok water halen. 835 01:05:50,110 --> 01:05:53,191 Als ik niet de verkeerde kant op ga, 836 01:05:53,311 --> 01:05:55,391 Dan kom je in Tobruk Mijn maag stond al op springen van het drinken. 837 01:05:58,271 --> 01:05:59,671 Laten we gaan... 838 01:06:15,953 --> 01:06:18,113 -Er is daar iemand. -Waar? 839 01:06:18,233 --> 01:06:21,834 Aan de andere kant van het prikkeldraadhek. Schiet ze daar neer. Zij zouden onze patrouille kunnen zijn. 840 01:06:23,034 --> 01:06:24,474 WHO?! 841 01:06:24,594 --> 01:06:28,434 Oh, stop met schieten, idioten! Mijn benen zaten vast aan het prikkeldraad. 842 01:06:28,514 --> 01:06:30,394 Het is blauw! 843 01:06:31,875 --> 01:06:34,555 Oh mijn god. De andere is luitenant-kolonel Roberts. 844 01:06:36,515 --> 01:06:38,235 Waar is Harry? 845 01:06:38,315 --> 01:06:40,275 Ik bedoel kapitein Calley, meneer? 846 01:06:40,355 --> 01:06:43,676 Helaas stierf hij. 847 01:06:51,556 --> 01:06:53,477 Als je het nu lager slaat, 848 01:06:53,557 --> 01:06:55,637 Ik ben ook klaar. 849 01:07:15,439 --> 01:07:16,119 De klap van Rommel Zwaai steeds opnieuw naar Tobruk... 850 01:07:21,079 --> 01:07:25,640 Vliegtuigbombardementen, zwaar artilleriebombardement, Frontale aanval van de infanterie... 851 01:07:28,240 --> 01:07:31,000 Britse troepen in Tobroek De opdracht die ik kreeg was om je er 2 maanden aan te houden. 852 01:07:31,080 --> 01:07:33,041 In juli hielden ze het vier maanden vol. 853 01:07:36,041 --> 01:07:38,921 In augustus hielden ze Tobruk nog steeds vast. 854 01:07:39,041 --> 01:07:42,241 september, oktober, Tobruk staat nog steeds. 855 01:07:42,321 --> 01:07:46,202 En gedurende deze kostbare paar maanden, Het Britse leger reorganiseerde een troepenmacht in Egypte. 856 01:07:46,282 --> 01:07:47,922 En in november, 857 01:07:48,042 --> 01:07:51,202 Onder bevel van generaal Auchinleck, Versterkingen voor Tobruk rukten op vanuit Egypte, 858 01:07:51,282 --> 01:07:53,323 Er komen versterkingen. 859 01:07:53,403 --> 01:07:57,163 Ze zullen hier passeren, Ga direct naar ons toe. 860 01:07:57,243 --> 01:08:01,763 Ons bevoorradingsschip is al op zee, De verwachting is dat deze morgenavond arriveert. 861 01:08:01,883 --> 01:08:04,604 Ik hoef niet te zeggen: Jij weet ook wat je moet doen, 862 01:08:04,684 --> 01:08:09,004 We kennen ook het belang van deze voorraden voor versterkingen. 863 01:08:11,924 --> 01:08:17,605 Onze dagen zullen volgende week spannender zijn. 864 01:08:17,685 --> 01:08:19,205 Mike? 865 01:08:19,285 --> 01:08:21,845 Hetzelfde als gisteravond, meneer. Vijandelijke troepen opereren nog steeds aan de frontlinies. 866 01:08:21,925 --> 01:08:25,566 Ja. Van alle kanten komen Duitsers Zet onze verdediging onder druk. 867 01:08:25,646 --> 01:08:29,606 Maar ik denk dat dit... Ai Duda Heights. 868 01:08:29,686 --> 01:08:31,646 Het is een belangrijk steunpunt. 869 01:08:31,726 --> 01:08:36,247 Het kijkt uit op de Baldi-snelweg en aanvoerwegen die ons met de haven verbinden. 870 01:08:36,367 --> 01:08:39,127 Daarom moeten troepen worden gemobiliseerd om het te verdedigen. 871 01:08:39,247 --> 01:08:42,087 Maar er kan slechts één bataljon worden teruggetrokken, 872 01:08:42,167 --> 01:08:44,808 Dus dit kamp moet dat zijn Onze krachtigste en meest ervaren kracht. 873 01:08:46,768 --> 01:08:48,928 Dat is het, mensen. 874 01:08:49,008 --> 01:08:51,928 We moeten het 3 dagen volhouden Of verdedig totdat iemand van verdediging verandert. 875 01:08:52,008 --> 01:08:55,089 Neem alle munitie mee die je kunt dragen. 876 01:08:55,169 --> 01:08:58,889 -Ga nu weg. -Ja, meneer. 877 01:08:58,929 --> 01:09:01,809 -Heeft u vragen? - Eh, ik... 878 01:09:01,889 --> 01:09:05,290 Ik wil gewoon weten waarom we uitgekozen zijn, We hebben hier het langst gevochten... 879 01:09:05,570 --> 01:09:09,090 Ten eerste is dit een bevel. Als je het je afvraagt: het tweede punt is: 880 01:09:09,170 --> 01:09:12,770 De generaal wil het beste, De meest ervaren kracht. 881 01:09:12,850 --> 01:09:14,531 Bent u tevreden? 882 01:09:14,611 --> 01:09:15,891 Ja, meneer. 883 01:09:20,571 --> 01:09:23,171 Oh, laat me een hoge hoed voor je opzetten, Er is geen andere uitweg. 884 01:09:23,252 --> 01:09:25,292 Deze keer zijn roddels onvermijdelijk. 885 01:09:25,372 --> 01:09:27,852 Vergeet het maar, meneer, Het is maar een bevel. 886 01:09:27,932 --> 01:09:30,932 Ze moeten hun bataljon voor de generaal selecteren En voel je gelukkig. 887 01:09:31,012 --> 01:09:34,893 Uh-huh, ik werk zelfs voor de premier van Australië. 888 01:09:39,893 --> 01:09:42,653 -Wat is er, Blauw? -Is de oorlog voorbij, Blue? Wij zijn bevrijd? 889 01:09:42,773 --> 01:09:45,974 -Bierrantsoenering? -Bru, wacht niet langer en vertel het me nu. 890 01:09:46,094 --> 01:09:48,134 Je zou je trots en gelukkig moeten voelen, 891 01:09:48,214 --> 01:09:50,934 Omdat de generaal denkt Jij bent de elite van Tobruks garnizoen. 892 01:09:50,974 --> 01:09:54,055 -Daar gaan we weer. - Nog een vuile deal. 893 01:09:54,135 --> 01:09:55,855 Daarom heb je het geluk dat je geselecteerd bent 894 01:09:55,935 --> 01:10:00,055 In de komende hevige strijd, Ga die sleutelpositie verdedigen. Wij zijn klaar om te vertrekken. 895 01:10:00,295 --> 01:10:04,496 Oh, die verdomde Mike Roberts, Hij bood zich weer vrijwillig aan. Waarschijnlijk wilde hij generaal worden. 896 01:10:06,296 --> 01:10:09,016 Kom allemaal, blijf staan, Laat me het je uitleggen. 897 01:10:09,056 --> 01:10:11,256 Dit zijn de Al Duda Hooglanden. 898 01:10:11,336 --> 01:10:15,937 Er komen versterkingen uit de richting van Caïro, Wij moeten hier 3 dagen blijven. 899 01:10:16,217 --> 01:10:18,617 Ze kregen de opdracht om het drie dagen vol te houden, Ze hebben het 8 dagen volgehouden. 900 01:10:20,537 --> 01:10:22,897 Acht koude nachten van brullend artillerievuur zijn voorbijgegaan, 901 01:10:23,017 --> 01:10:27,338 In deze acht rokerige dagen, Ze bleven de horizon afspeuren naar tekenen van versterkingen. 902 01:10:27,418 --> 01:10:30,418 Op de ochtend van de negende dag... 903 01:10:37,139 --> 01:10:38,619 Zijn er bevindingen? 904 01:10:42,059 --> 01:10:43,699 Niets. 905 01:10:57,621 --> 01:11:01,661 "Zolang je je er drie dagen aan houdt, Er zullen versterkingen komen." 906 01:11:03,741 --> 01:11:07,582 Het is nu 8 dagen geleden, Zelfs hun schaduwen werden niet gezien. 907 01:11:09,822 --> 01:11:12,462 Ik denk dat ze zich terugtrokken naar Egypte. 908 01:11:12,542 --> 01:11:16,543 Als ik dit nog een dag volhoud, Ik moet het in paardenleer gewikkeld terugsturen. 909 01:11:16,663 --> 01:11:18,343 Ze komen. 910 01:11:18,463 --> 01:11:22,143 Het komt eraan! Ja, het komt eraan! Er komen altijd versterkingen! 911 01:11:22,183 --> 01:11:25,344 Ik wil niet langer wachten! Ik kan niet... 912 01:11:33,584 --> 01:11:35,745 Laat mij opstaan. 913 01:11:35,825 --> 01:11:37,225 Gaat het? 914 01:11:37,305 --> 01:11:38,825 Het is oké. 915 01:11:52,226 --> 01:11:54,146 Geef me nog een blikje eten. 916 01:12:14,869 --> 01:12:17,189 3 mensen raakten gewond en 2 werden gedood. 917 01:12:17,429 --> 01:12:20,629 Er zijn nog 57 mensen in het bedrijf. 918 01:12:20,709 --> 01:12:26,110 en 1.000 munitie voor kleine wapens, 23 mortiergranaten. 919 01:12:26,190 --> 01:12:27,670 "C" Hoe zit het met de situatie? 920 01:12:27,750 --> 01:12:29,990 Gisteravond 4 mensen verloren. 921 01:12:30,070 --> 01:12:32,910 Er zijn nog 41 mensen over en 1 officier. 922 01:12:33,030 --> 01:12:36,031 1.200 munitie voor kleine wapens, 17 mortiergranaten. 923 01:12:36,071 --> 01:12:38,951 1 machinegeweer werd vernietigd. 924 01:12:38,991 --> 01:12:42,391 Je moet "A" Company goed leiden, Hoe zit het met de situatie op de voorwaartse posities? 925 01:12:42,471 --> 01:12:44,391 Onder de 4 mensen die we verloren Twee van hen zijn daar gedood, meneer. 926 01:12:44,431 --> 01:12:45,832 Hebt u de voorwaartse posities aangevuld? 927 01:12:49,192 --> 01:12:50,952 Eh, nog niet, ik... 928 01:12:51,032 --> 01:12:53,352 Ik kan niemand uitkiezen, luitenant-kolonel. 929 01:12:53,432 --> 01:12:57,793 Voor iedereen, Vier uur is te lang om buiten te blijven. 930 01:12:57,913 --> 01:13:01,673 -Ik wil wachten tot ze klaar zijn met ontbijten... -Oké, wat dan ook. 931 01:13:01,793 --> 01:13:04,593 Als het commandocentrum ons wat extra troepen zou kunnen geven... 932 01:13:04,713 --> 01:13:08,914 Reken er niet op. Rommel Alle troepen zijn ingezet en bestormen onze verdedigingslinie. 933 01:13:17,435 --> 01:13:19,995 Kan de bestelling niet gewijzigd worden? 934 01:13:20,075 --> 01:13:21,915 Als dat zo is, zal ik het je vertellen! 935 01:13:23,955 --> 01:13:26,756 Verander, verander. Waar hebben ze mij om gevraagd? 936 01:13:26,836 --> 01:13:28,916 Het is niet mijn bevel, Ik voer gewoon het commando uit. 937 01:13:29,036 --> 01:13:30,916 Het hoofdkwartier wil dat ik hier blijf, Ik kan niet ongehoorzaam zijn! 938 01:13:36,357 --> 01:13:37,677 Geef mij de commandopost. 939 01:13:39,077 --> 01:13:41,077 Laat ze beslissen. 940 01:13:41,197 --> 01:13:44,077 -Kolonel Oden ophalen? -Ja. 941 01:13:44,197 --> 01:13:46,038 Diamant Rood. 942 01:13:47,278 --> 01:13:49,158 Ik heb het. 943 01:13:52,318 --> 01:13:53,678 Ik ben Mike Roberts. 944 01:13:55,238 --> 01:13:57,759 Er staan tanks die de weg blokkeren, Maar gisteravond hebben ze het eruit gehaald. 945 01:13:57,839 --> 01:14:00,279 Ze gaan nu weg, Mike. 946 01:14:00,399 --> 01:14:02,319 9.00 uur in de ochtend, uiterlijk 12.00 uur, Mike. 947 01:14:02,439 --> 01:14:06,280 Lieg niet tegen mij, Oden, Je zei hetzelfde 4 dagen geleden. 948 01:14:06,360 --> 01:14:12,240 We hebben onze missie al lang geleden volbracht. We kunnen het niet langer volhouden. Rommel kan ons hoge terrein overnemen met nog één aanval. 949 01:14:12,520 --> 01:14:17,561 -Ik zal kijken of ik kan sturen... - Lieg niet tegen hem, ik zal het hem vertellen. 950 01:14:17,681 --> 01:14:18,761 Mike Roberts, 951 01:14:18,841 --> 01:14:21,161 Mijnheer? 952 01:14:21,241 --> 01:14:26,042 U krijgt geen ondersteuning binnen 6 uur, Misschien zelfs niet na 6 uur. 953 01:14:26,162 --> 01:14:28,082 Ik heb luchtaanvallen aangevraagd, maar... 954 01:14:28,202 --> 01:14:32,002 We zijn hier al acht dagen, generaal. Ik heb nu minder dan één compagnie troepen over. 955 01:14:32,082 --> 01:14:36,523 Ik weet het, ik ben het nu Ik kan u alleen maar vertellen dat de versterkingen vooruitgaan. 956 01:14:36,563 --> 01:14:38,963 Misschien duurt het 1 uur, misschien duurt het 4 uur. 957 01:14:39,043 --> 01:14:43,723 Het enige wat ik je nu kan helpen is Geef je het recht om de situatie op het slagveld onafhankelijk te evalueren. 958 01:14:43,803 --> 01:14:47,484 Welke beslissing je ook neemt, Ik steun jullie allemaal. 959 01:14:48,964 --> 01:14:51,284 Ja, meneer. 960 01:14:51,364 --> 01:14:53,724 Dank u, meneer. 961 01:14:56,245 --> 01:14:58,765 Waarom hem bedanken? 962 01:14:58,845 --> 01:15:00,965 Trapte de bal weer terug. 963 01:15:02,525 --> 01:15:06,526 Een oude legertruc. Beoordeel zelf de situatie. 964 01:15:06,646 --> 01:15:09,526 Tja, wat kan hij nog meer doen? Hij is niet hier. 965 01:15:09,646 --> 01:15:13,166 -Hij kan alleen maar hopen op jouw oordeel, en... -En ik hoop dat ik een wonder kan creëren, 966 01:15:13,246 --> 01:15:14,886 Met nog maar een paar mensen in het kamp... 967 01:15:14,966 --> 01:15:17,367 -Maak de juiste beslissing. -De juiste beslissing... 968 01:15:17,447 --> 01:15:22,007 Duitse artillerie beweegt zich door de woestijn, Meneer, er zijn veel kanonnen. 969 01:15:22,087 --> 01:15:24,407 Laat elke pelotonsleider weten dat ze op orders moeten wachten. 970 01:15:24,487 --> 01:15:26,328 -Ja, meneer. -Geef mij de artillerie. 971 01:15:26,408 --> 01:15:29,288 Vraag hen om onze retraite te dekken. 972 01:15:29,368 --> 01:15:31,128 Ga even bellen. Waar wacht je op? 973 01:15:31,248 --> 01:15:33,088 Weet je zeker wat je doet, Tammy? 974 01:15:33,208 --> 01:15:35,608 Misschien kunnen ze een nieuwe aanvalsronde weerstaan... 975 01:15:35,688 --> 01:15:39,929 Het zou fijn zijn om hier veilig weg te komen. Om nog maar te zwijgen van alles wat de Duitsers tegenhoudt. 976 01:15:40,049 --> 01:15:43,209 -Nou, als je ze vraagt ​​om vol te houden, kunnen ze dat misschien wel volhouden. -Als ik ze smeek... 977 01:15:46,329 --> 01:15:48,490 Ik wist dat je weer aan het drinken was. 978 01:15:48,570 --> 01:15:51,970 Vergeet die onzin, Zie de realiteit eens onder ogen. 979 01:15:52,250 --> 01:15:56,050 Ik ben Kapitein Cali die hen heeft vermoord. en die Britse luitenant-kolonel van luitenant Karst. 980 01:15:56,170 --> 01:16:00,291 Het is degene die ik al 9 maanden elke dag doe Britse officieren die hen verdreven voor een nachtelijke inval. 981 01:16:00,411 --> 01:16:02,291 Ze willen mij liever dood zien dan Rommel. 982 01:16:02,411 --> 01:16:06,251 Nee, Tammie. Je kent deze mensen niet. 983 01:16:06,331 --> 01:16:09,732 Oh, ik zal niet zeggen dat ze van je houden, Maar ze begrijpen je. 984 01:16:09,852 --> 01:16:11,852 Jij bent hun leider. 985 01:16:11,932 --> 01:16:14,932 En generaal is maar een naam. 986 01:16:15,012 --> 01:16:17,693 Jij bent het die hen de opdracht geeft om te vechten. 987 01:16:17,773 --> 01:16:21,533 Als je een bevel geeft en je eraan houdt, Ze zullen het waarschijnlijk niet leuk vinden. 988 01:16:21,613 --> 01:16:23,853 Maar ze zullen het nog steeds doen. 989 01:16:23,933 --> 01:16:26,373 Hum hum. Mijn bevel is om terug te trekken. 990 01:16:26,493 --> 01:16:28,934 Ga het artillerietelefoonnummer halen, Dit is een bevel. 991 01:16:29,014 --> 01:16:31,334 Je weet heel goed, Als Rommel deze hoge positie inneemt, 992 01:16:31,614 --> 01:16:33,694 De opmars van versterkingen zal worden geblokkeerd door het Duitse leger. 993 01:16:33,814 --> 01:16:36,454 Wat een strateeg, Ga het artillerietelefoonnummer halen. 994 01:16:36,574 --> 01:16:38,335 De generaal zei dat versterkingen... 995 01:16:38,415 --> 01:16:40,575 Jij dronkaard en oude dwaas! 996 01:16:40,615 --> 01:16:43,455 Er zijn nog ruim 100 mensen over, Ik ben verantwoordelijk voor hun leven. 997 01:16:43,535 --> 01:16:47,416 Ze blijven alleen om te sterven! Ik kan dit bevel niet geven! 998 01:16:47,496 --> 01:16:49,416 Ik kan het niet! Ik zal dat bevel niet geven! 999 01:16:51,336 --> 01:16:56,216 Ja, ik ben oud, Ik ben een dronkaard en misschien een dwaas. 1000 01:16:56,296 --> 01:17:00,497 Maar ik weet precies waar ik het over heb. 1001 01:17:00,577 --> 01:17:03,417 Neem het niet op jezelf, Tammy. 1002 01:17:03,457 --> 01:17:06,537 het maakt niet uit wie, Er zullen altijd momenten zijn waarop je hulp van anderen nodig hebt. 1003 01:17:06,657 --> 01:17:10,498 Laat ze je helpen, vraag het ze. 1004 01:17:10,618 --> 01:17:13,138 Nee, ik heb al besloten. 1005 01:17:13,218 --> 01:17:14,458 Ik kan zo'n bevel niet geven. 1006 01:17:17,099 --> 01:17:18,739 Dat is goed. 1007 01:17:20,699 --> 01:17:22,819 Dat is jouw beslissing, Maar als je die beslissing neemt, 1008 01:17:22,899 --> 01:17:25,099 Het is niet goed voor jezelf en voor anderen. 1009 01:17:25,379 --> 01:17:27,420 De tijd dat Kapitein Cali werd vermoord... Dat is wat je mij vertelde. 1010 01:17:27,540 --> 01:17:28,700 Weet je nog? 1011 01:17:28,780 --> 01:17:30,420 Het is ook niet goed voor mezelf. 1012 01:17:30,500 --> 01:17:32,140 Ah, Tammy, nog een uur... 1013 01:17:32,260 --> 01:17:34,420 Noem mij meneer! 1014 01:17:34,500 --> 01:17:38,781 Ga elke pelotonsleider op de hoogte brengen Bereid je voor om je binnen 20 minuten terug te trekken, dit is een bevel! 1015 01:17:38,861 --> 01:17:41,101 Ja... meneer. 1016 01:18:09,064 --> 01:18:11,944 Duivel? Haal kolonel White op. 1017 01:18:14,344 --> 01:18:18,665 Barney? Ik ga me over 20 minuten terugtrekken. 1018 01:18:18,785 --> 01:18:21,185 Doe uw best om artilleriedekking te bieden. 1019 01:18:21,265 --> 01:18:23,105 Mike, is het moeilijk om deze beslissing te nemen? 1020 01:18:23,145 --> 01:18:26,025 Het is heel triest. 1021 01:18:26,105 --> 01:18:29,226 Als ik klaar ben, vuur ik een groene vuurpijl af. 1022 01:19:14,350 --> 01:19:18,030 Meneer, ik denk dat ze eerst de bunkers van de artillerie-observatiepost moeten graven. Dan zal de eerste aanvalsronde worden gelanceerd. 1023 01:19:18,151 --> 01:19:21,711 Nou, als dat het geval is, Misschien kunnen we het proberen... 1024 01:19:24,391 --> 01:19:27,751 Wat is er met jullie aan de hand? Zei ik niet dat je mensen moest evacueren? 1025 01:19:27,831 --> 01:19:30,432 -Waar is Butler? Ik ga met hem afrekenen... -Hij heeft ons alles verteld, meneer... 1026 01:19:30,512 --> 01:19:33,032 Maar het maakt niet uit of je het zegt of niet, Ze zullen zich niet terugtrekken. 1027 01:19:33,112 --> 01:19:44,513 Wij zullen ons ook niet terugtrekken. 1028 01:19:44,513 --> 01:19:45,753 Je trekt je niet terug? 1029 01:19:55,914 --> 01:19:57,474 Ik, eh... 1030 01:19:59,155 --> 01:20:00,755 Waar is Butler? 1031 01:20:00,875 --> 01:20:03,995 Hij gaat naar de voorste positie, meneer. Hij bleef daar alleen. 1032 01:20:04,115 --> 01:20:06,755 Hij is het! 1033 01:20:09,716 --> 01:20:12,556 -Heb seks! -Schiet op en zoek dekking! 1034 01:20:18,076 --> 01:20:19,957 Stap in! 1035 01:22:25,609 --> 01:22:28,369 Doe de bajonet om! 1036 01:22:28,449 --> 01:22:30,690 Kom uit de schuilkelder, Jullie woestijnratten! 1037 01:22:30,770 --> 01:22:34,530 Kom op. Jij! Jij ook! 1038 01:22:34,650 --> 01:22:37,410 Blijf doorgaan! Dat is het! 1039 01:22:37,490 --> 01:22:40,211 Blijf doorgaan! Bajonet aan! 1040 01:22:40,291 --> 01:22:42,691 Kom naar buiten, jullie woestijnratten! Laten we gaan! 1041 01:22:42,811 --> 01:22:45,971 Jij, blijf volhouden! Jij ook! 1042 01:22:59,052 --> 01:23:02,013 (Het geluid van doedelzakken is in de verte te horen) 1043 01:23:06,213 --> 01:23:07,773 Welk geluid? 1044 01:23:22,695 --> 01:23:25,455 Er komen versterkingen! 1045 01:23:39,816 --> 01:23:41,377 Waar is Butler? 1046 01:24:01,099 --> 01:24:05,699 Na 242 dagen hard werken, Het beleg van Tobruk werd eindelijk opgeheven. 1047 01:24:05,739 --> 01:24:08,739 Deze slag was niet de grootste slag uit de Tweede Wereldoorlog. 1048 01:24:08,859 --> 01:24:13,060 Maar in deze strijd Het wanhopige Tobruk-garnizoen was in de minderheid. 1049 01:24:13,140 --> 01:24:15,340 Met sterke wil en moed, 1050 01:24:15,460 --> 01:24:18,860 voor mezelf in de geschiedenis van de wereldoorlogen Schreef een briljante slag.